我们开山凿洞，修建隧道。
这篇文章是双边匹配理论的开山之作。
This article is the pioneer of the two-sided matching theory's study.
气象资料数据变分同化的经典之作，开山之作。
Meteorological data of variational assimilation of classic, mountain work.
萨义德的《东方学》是后殖民理论的开山之作。
Orientalism, written by Edward Said, is the first work on postcolonial theory.
“这些人，”他指的是阿富汗人，“不会离开山谷。
“These people, ” he said, meaning the Afghans, “won’t leave this valley.
“这些人，”他指的是阿富汗人，“不会离开山谷。”
"These people," he said, meaning the Afghans, "won't leave this valley."
他俩的情况是，当他们离开山达基时他们的妻子却选择了留下来。
In their cases, their wives chose to stay in the church when they left.
她的开山之作是1962年的《金色笔记本》，瑞典皇家科学院如是说。
Her breakthrough was the 1962 "Golden Notebook," the Swedish Academy said.
我多么希望相信他们是在开山修路，而不是为了自己赚钱干这破坏环境的事。
I would rather believe they are building a road not making wealth of their own.
我多么希望相信他们是在开山修路，而不是为了自己赚钱干这破坏环境的事。
I would rather believe they are building a road not making wealth of their own.
应用推荐