本系列余下的部分涉及到如何为 Chomp应用程序增值。
The rest of the series involves adding value to the Chomp application.
体系结构风格处理应用程序的全部或部分总体结构。
Architectural styles address the overall structure of all or part of an application.
业务流程是业务集成应用程序的关键部分。
Business processes are a key part of your business integration application.
全局上下文对于应用程序的所有部分都是可用的。
Global context is available from all parts of an application.
日志记录是构成出色错误处理应用程序的重要部分。
Logging is a vital part of a good error handling application.
前提条件：此用例仅说明给定应用程序的支付部分。
Preconditions: This use case is shown only for the payment portion of the given application.
一个虚拟应用程序拥有两个主要部分：虚拟应用程序模式和虚拟应用程序实例。
A virtual application has two main parts: virtual application pattern and virtual application instance.
让我们来详细看看此应用程序的各个部分。
Let's take a more detailed look into the various sections of the application.
下面是一个交易描述应用程序的部分领域类图。
Here is part of a domain class diagram for a deal capture application.
现在看一看示例应用程序中相关部分的代码。
Now take a look at the code for relevant portion of the example application.
通常，一个Web应用程序的某些部分对于很多用例是公共的。
Often, some parts of a Web application are common to many use cases.
一个典型Grails应用程序的所有部分都在这个插件里。
All of the parts of a typical Grails application are right here in this plug-in.
清单6所示的是此应用程序的整个导入部分
Take a look at Listing 6, which presents the full Imports section of the application
应用程序的其余部分是通过此文件来访问的。
我们时常仅测试应用程序中发生更改的部分。
All too often, we test only what has changed in the application.
我将首先给出自己关于应用程序构成部分的简单定义。
I'll start with a simple definition of what I think constitutes an application.
所以这个应用程序的初始用户页面仅是导航部分。
So the initial user page for this application is just the navigation.
第一个配置部分是应用程序的全局配置。
The first configuration stanza is global to the application.
服务实现类也是应用程序的一部分。
The service implementation class is also part of the application.
是否将服务视为应用程序，它们是应用程序的一部分吗？
Are services considered applications or are they part of an application?
数据采集人员使用该表单，它是主应用程序的一部分。
Data collectors use this form, which is part of the primary application.
这个聚合应用程序由两个主要部分组成。
在应用程序的各个部分之间互操作也是可能的。
It may also be possible to interoperate between parts of the application.
业务对象是业务应用程序中的主要部分。
A business object is the primary currency of your business application.
样例应用程序可从下载部分获取。
The sample application is available in the Download section.
这个信息叫做会话状态，是有用的应用程序的重要部分。
This information is called session state and is an important ingredient of a useful application.
有趣的部分主要是应用程序内容头。
应用程序的其余部分是相同的。
而且，应用程序代码是您应用程序很重要的一部分，因此这将是令人惊讶的。
Still, application code is a significant part of your application and there can be surprises.
而且，应用程序代码是您应用程序很重要的一部分，因此这将是令人惊讶的。
Still, application code is a significant part of your application and there can be surprises.
应用推荐