• 市长揭开了宴会的序幕。

    The mayor kicked off the party.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 从此商务英语的学习之路展开了序幕。

    Then my journey of learning business English took off!

    youdao

  • 吃饭加看电影是约会的全部内容,而不是其序幕了。

    Dinner and a movie is the whole date instead of the beginning of one.

    youdao

  • 换句话说,一个崭新的生命篇章就此揭开了序幕。

    A whole new chapter of life, in other words, has been opened.

    youdao

  • 音乐会以一首民歌拉开了序幕。

    The concert kicked off with a folk song.

    youdao

  • 签定这一协议是两国关系加强的序幕。

    The signing of the agreement was a prologue to better relations between the two countries.

    youdao

  • 序幕完了,先生,故事还没有开场呢。

    All the preface, Sir; the tale is yet to come.

    youdao

  • 当然,这只是精彩的序幕。

    Certainly, this was only the splendid prologue.

    youdao

  • 上海国际贸易中心建设的序幕由此拉开。

    The construction of Shanghai International Trade Centre was beginning.

    youdao

  • 那很完美,我的童话故事就此拉开了序幕。

    It was perfect, my fairy tale story was beginning.

    youdao

  • 一个为了生存而进行的战斗由此拉开序幕。

    The fight to survive is now on.

    youdao

  • 正是他们的表演拉开了那个混乱之夜的序幕。

    It was their show that had started all the trouble that night.

    youdao

  • 令人惊讶的是,格斗以优雅的舞蹈揭开序幕。

    Surprisingly, the fights start off with a graceful dance.

    youdao

  • 积极思考总是出现在每一则成功故事的序幕里。

    Positive thinking is at the forefront of every great success story.

    youdao

  • 是的,就像我说过的,这只是未来事情的序幕。

    Yeah, like I said, this is a preview of things to come.

    youdao

  • 这次伟大的表演拉开1999年音乐季的序幕!

    A magnificent way to initiate the 1999 concert season.

    youdao

  • 是序幕?还是结局?

    Is it an end or a start?

    youdao

  • 但所有的数学和编码只是他们的故事开始的序幕。

    But all the math and coding is merely prologue to their story together.

    youdao

  • 事实上,很多情况下这只是下跌的序幕而非结束。

    The truth is the gap is just the beginning of the decline, not the end.

    youdao

  • 最近的世界环境日为今夏的一系列绿色活动隆重拉开序幕。

    The summer got off to a big start with the recent World Environment Day.

    youdao

  • 今天的新闻发布会,可以说是这项活动的一个序幕。

    We may say that the news conference today is the beginning of this activity.

    youdao

  • 好莱坞似的浪漫并不一定是长期、幸福的婚姻的序幕。

    The Hollywood romance may not be the prelude to a long-term happy marriage.

    youdao

  • 好莱坞似的浪漫并不必须是长期、幸福的婚姻的序幕。

    The Hollywood romance may not be the prelude to a long-term happy marriage.

    youdao

  • 《战机风云周》由《高空战士》(暂译)揭开序幕。

    War Plane Week starts off with Fighters High.

    youdao

  • 《战机风云周》由《高空战士》(暂译)揭开序幕。

    War Plane Week starts off with Fighters High.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定