该公司证实了这一消息，并表示进一步调查正在进行中。
The company confirmed the news and said further investigation was underway.
下一步并确认配置。
我们的工作就是去发现勇气并简单地迈出第一步。
Our job is to find the courage and simply take the first step.
第3步页面会打开并显示出一条关于分析进展的信息。
The Step 3 page opens and displays a message that the analysis is in progress.
下一步，启动计算机上的vnc查看器程序，并连接到服务器。
Next, start the VNC viewer program on your computer, and connect to the server.
每一步都选择默认值并继续。
那么，你就能试着进一步了解并学习如何完善自己的商业计划。
Then you can probe and learn more about how to improve your business case.
接受异常并继续下一步。
现在我将描述并演示每一步。
接下来的一步，是计算工作项的状态并显示结果。
The next step is to calculate the work item's status and display the result.
我们也已经采取一些措施，并着手出台进一步的措施。
We have taken some action already and we are prepared to look at further action.
而旨在解释概念并建议下一步研究领域。
Rather, it is intended to explain concepts and suggest areas for further study.
官方声称，他死于是事故，并试图阻止媒体进一步传播。
The authorities said his death was just an accident, and tried to suppress further coverage.
此时，您应继续进行下一步，并执行代码。
At this point, you should continue to the next step and execute the code.
杰克反应迅速，三步并两步地跨入房子里，牢牢地关上身后的门。
Thinking quickly, Jack, stepped into the house, closing the door tightly behind him.
杰克立马停住并后退一步回到暗角里。
Jack stopped immediately and took one step backward, back into the shadow of the corner.
或许你已经开始并跳到了下一步或者选择了第二个候选项。
Maybe you already are, in which case you might be able to skip to the next step or choose a second candidate to try out.
所以梅耶尔进一步介入并询问是什么原因减慢了被测试者的搜索速度.
So Mayer would eventually intervene and ask what was holding up the searchers.
当时沃达丰大肆宣扬将与中国移动进一步建立合资企业并开展更多合作，最终也未实现。
Further joint ventures and more cooperation with China Mobile, touted back then, never fully materialized.
第五步：选择并确认一种支付方式。
第五步：选择并确认一种支付方式。
第二步：上传并运行测试。
第一步：下载并启动服务器
他们展望未来并计划下一步的行动。他们发明机器来帮助自己工作。
所以，我们制定了计划并一步步地去实施…
并踏出迈向成功的第一步。
Then you will be able to choose the best opportunity for you and take that first step towards success.
您将会链接它，并创建一个ProjectArea，然后进一步修改。
You will then connect to it to create a Project Area and modify it further.
第一步是选择Configuration按钮，完成配置并保存项目。
First step is to select the Configure button and complete and save the project.
下一步，我们创建真实的Zend _ Mail对象并填充初始值。
Next, you create the actual Zend_Mail object and populate it.
下一步，我们创建真实的Zend _ Mail对象并填充初始值。
Next, you create the actual Zend_Mail object and populate it.
应用推荐