高利润率和高风险并存于股票之中。
The high rate of profit and high rate of risk coexist in stocks.
这本书事实和虚构并存。
这本书事实和虚构并存。
宽容和民主并存。
残酷的现实和抒情诗般的美并存贯穿于帕克的故事之中。
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
下层人物的历史和伟人传记并存。
History from below stood alongside biographies of great men.
有些人想赚到并存下很多钱以便可以提前退休。
Some people want to make and save a lot of money in order to retire early.
其次是生活方式相关的并存疾病，比如肥胖。
The second is the development of lifestyle related co-morbidities such as obesity.
包含许诺抑或危险，常常二者并存。
这就是说，实用语言和诗歌语言并存。
最明显的就是，贫穷与贿赂并存。
这时可以用易拉罐收集并存储雨水。
空气中的碳将被捕获并存于地底。
The carbon from the air will be captured and stored underground.
当然，它们无法被收集并存储。
And, of course, they cannot actually be gathered up and stored away.
这也是一种激进与古老并存的理念。
怎样让你的简约生活与孩子并存？
这个算法并不是很完美，并存在某些边缘情况。
它是一种联系，其中失望与希望并存。
It is a relationship where disappointment is juxtaposed with hope.
我来到一块黑暗与光明并存的高地。
一种记忆可以是快乐和悲伤并存的。
日本是一把双刃剑，危险与贡献并存。
虽然如此，仍有许多机会与挑战并存。
All that said, there are still also many opportunities to go alongside the challenges.
A是的，在北京你可以看到古老与现代同时并存。
A Yes, you can get the ancient and the modern side-by-side in Beijing.
检查一下你是否能打开并存取这些文件。
Check to see that you can open and access those files as well.
每项修改都会记录并存档。
只有愚蠢的公司才看不到风险与机遇并存。
Only a foolish company would fail to see the risks and the opportunities.
Ajax是新旧并存的。
好处和挑战是并存的。
她是娱乐圈中少有的智慧与美貌并存的新星。
She is the wisdom of the few entertainment and beauty coexist star.
她是娱乐圈中少有的智慧与美貌并存的新星。
She is the wisdom of the few entertainment and beauty coexist star.
应用推荐