他被罚款5000美元，并且受到严厉的训斥。
He has been fined five thousand dollars and given a severe reprimand.
我发现菲利普对我不忠，我很愤怒并且受到了伤害。
I'd found Philippe was cheating on me and I was angry and hurt.
我在学校里很高兴并且受到了很好的教导。
白俄罗斯给人印象是国民很快乐，并且受到很好的对待。
The impression is of a nation that is happy and well cared for.
它们反而会陪伴女孩一辈子，并且受到妥善照顾。
Instead, they stay with a girl throughout her life and are taken good care of.
如果受到鼓舞并且想去实现一个目标，不要立刻开始。
If you find inspiration and want to do a goal, don't start right away.
如果儿童受到叮咬并且患了疟疾，快速和适当的保健至关重要。
If a child is bitten and has malaria, rapid and appropriate care is essential.
终生受到阳光照射会引起皮肤褶皱，雀斑，老年斑并且皮肤会变得粗超干燥。
A lifetime of sun exposure can cause wrinkles, freckles, age spots and rough, dry skin.
如果被判有罪，这四位被告将会面临罚款并且可能受到监禁。
The four defendants face fines and possible imprisonment, if found guilty.
现在我经常冥想并且已经开始从犹豫不觉中走出来，把事情做正确，但我仍然能感受到我思维的徘徊。
Now I meditate often and have gotten over my compulsion to do it right.
现在，我们可以设想你已经拥有了这种最真诚的欣赏能力。 你已经选好了一个故事，感受到了它的魅力并且认同了它的感染力了。
Now, we may suppose this genuine appreciation to be your portion.
所以，从情感的层面上来说，他们能在团体中得到一种安全感，感到自己是集体的一员，并且感受到他人的理解。
So at an emotional level there's a sense of feeling safe in a group, and part of a group, and feeling that people understand them.
我们可以称之为无法控制理论：你感受到你所感受的并且没有人可以改变它们。
We could call this the no Control Theory: you feel what you feel and there's nothing you or anyone can do about it.
管理者担心他们可能对董事会失去控制，并且他们的威信受到检验。
Managers fear they might lose control over boards and find their authority checked.
我感到受到不公正待遇，并怀疑，之所以选择我，是因为我的薪水高，并且是兼职。
I feel wronged and suspect I was chosen because I am well-paid and part-time.
在这里伏特加只能在夏天由水路运送至此，并且还受到严格的管制。
Vodka is delivered here only in summer (by the river) and thus strictly controlled.
那天晚上你做了一个错误的抉择，并且为此受到了惩罚。
You made a bad choice that night, and you were punished for it.
你会观看并且感受到你整个一生中的行动及反应。
You watch and feel all of your actions and reactions of your whole life.
现在是违法的，并且会受到罚金。
你的天使每天会为你唱歌，每天对你微笑。你会感受到她的爱，并且因此而幸福。
Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel's love and be happy.
总体流动的不稳定性受到阻抑并且很小。
完成一场战役并且没受到任何伤害。
而且也只能完成一次，并且会受到惩罚。
You will also likely be only able to do it once, and penalized also.
它必须保持洁净并且没有划痕，否则你照的相片将会受到损害。
It must be kept clean and scratch-free, or your photos will suffer.
我在那里感受到和平与爱，并且甜适休憩。
I may find peace and love when being around you, and have a sweet rest.
我在那里感受到和平与爱，并且甜适休憩。
I may find peace and love when being around you, and have a sweet rest.
应用推荐