前半部分的内容是作者人生的自传年表。
The first half of this work is an autobiographical chronology of the author's life.
过去两年表明，广告会骤然减少。
As the past two years have shown, advertising can plunge suddenly.
另外，中国公司股票今年表现很差。
我们被要求一学年表演两台戏剧。
我今年表现很差，所以没拿到奖金。
这是一张去年大事记年表。
过去的十年表明，美国没有向恐惧妥协。
These past ten years have shown that America does not give in to fear.
孩子们每学年表演两出戏。
我今年表现得特别好。
距离可以用光年表示。
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business - the cornerstone of Berkshire - had an excellent year.
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business the cornerstone of Berkshire had an excellent year.
该指数2007年在全球表现最佳，2008年表现最糟。
The index was the world's best performer in 2007 and the worst in 2008.
而且，像奥巴马2008年表示的，改变是胜利的关键。
And, as Obama himself demonstrated in 2008, change is the key to victory.
他曾在2013年表示，他觉得没有理由再制造1分硬币。
对于那些不安时间顺序讲授的历史知识，地图和年表对学习是有帮助的。
Maps and timelines can assist in teaching non-chronological history.
而完整的“胡桃夹子”演出是由旧金山芭蕾舞团于1944年表演的。
The first full-length performance was in nineteen forty-four by the San Francisco Ballet.
索姆·伯克在1992年表示了这种可能性，但唯有今天才开始认真研究了。
Sombroek wrote about the possibility in 1992, but only now is it being taken seriously.
既然这样，那就让这个年表从不曾真正得开始，当然也终将无法预见它的终结。
Similarly, then, let this Time Line have no true start and, surely, no foreseeable conclusion.
既然这样，那就让这个年表从不曾真正得开始，当然也终将无法预见它的终结。
Similarly, then, let this Time Line have no true start and, surely, no foreseeable conclusion.
应用推荐