除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。
Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.
十年是一段很长的时间。
十年真是一段很长的时间，玛丽想。
四年前在同一段铁轨上也发生过类似的事故。
There was a similar accident on the same stretch of track four years ago.
50年前，这个年龄段的男性几乎100%都在工作。
Fifty years ago, nearly 100 percent of men that age were working.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
For many American, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
在5年期限的后半段，增长/降低比较明显。
The increase/decrease is more noticeable during the second half of the 5?year period.
下个十年可能是你生命中最重要的一段。
七年并不是那么长的一段时间，但自那以后，很多东西肯定都已经变了。
Seven years are not that long a period, yet, much must have changed since then.
他们都都曾经有很长一段时间无家可归——平均达17年之久。
All of them had been homeless for a long time - on average, 17 years.
圣诞节确实是一年中的一段美好时光。
二十五年是一段很长的时间。
在我二年级稍后一段时间里，我最终实现了用4分54秒跑完一英里。
Oh... And during the later part of my sophomore year, I finally ran a 4:54 mile.
第一阶段涉及的智能电网试验将在2010年之前完成。
The first phase involves a smart grid pilot to be finished by 2010.
所以说，52年是一段漫长的岁月。
在大概十年前的一段时间，我们经历了高物价。
For a brief period early in this decade, we experiment higher prices.
只要在这一年龄段内，无论是中国人、美国人还是意大利人，对我来说都是一样的。
For me, there's no difference between a Chinese, American or Italian of the same age.
2009年冬季对气候学界来说是段难熬的日子。
一段时间内，比如一年内，可控亏损的总额是多少？
What are the aggregate acceptable losses over a period of time such as one year?
十年的时间究竟是可以消耗掉一段浪漫的感情，还是可以让爱开花结果呢？
Ten years can wear down a romantic relationship, or it can let love blossom.
但1980-81年间是一段更让人锥心蚀骨的艺术开始。
他的数据是采用美国从1802年到2006年，相当长的一段时间。
He has data for a very long time period, 1802 to 2006, for the U.S..
1998年，我抵达了毁灭之路的这一阶段。
In 1998, I had reached this stage on the path of destruction.
世代以来，在一年中的某一段时间，它们就会来到这里。
“存钱的年龄”基本上都是35-54年龄段人群。
我们都知道八年是段漫长的时间。
第一段时期是1810年至1870年。
从2002年以来，今年还是首次出现三个市场段的营收同时下降的现象。
For the first time since 2002, all three segments saw lower revenue.
这一年龄段中有67%的人在线处理银行业务。
这一年龄段中有67%的人在线处理银行业务。
应用推荐