编程语言和软件开发平台有着特别大的被套牢风险。
Programming languages and software development platforms are particularly at risk of hold up.
你需要一个可以开发你的操作系统的平台。
想了解关于IBM软件开发平台的更多信息，见ibm网站。
For more information about IBM Software Development Platform, see the IBM Web site.
该开发平台是围绕。NET构建的，因此旧的本地应用将无法在上面运行。
The development platform is built around.net, so old native applications won't run on it.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
IBM软件开发平台提供了一个无边界的生命周期解决方案。
The IBM Software Development Platform provides a lifecycle solution that knows no boundaries.
关系型汽车是一个(技术)成熟到可供开发的技术平台。
The connected car is a technology platform ripe for development.
还有一个问题可能会妨碍软件平台开发，这就是高度自主管理的团队。
Another issue that may hinder successful software platform development is high team autonomy.
表1按角色列出了软件开发平台的IBM工具及用途。
Table 1 lists IBM tools from the software development platform and their usage by role.
开发人员对这个平台需要做更多的工作。
Developers will need to do a lot more more with the platform.
选择系统开发的特定平台。
Choosing a particular platform for the system being developed.
Eclipse是一个搭建软件开发工具的开放平台。
Eclipse is an open platform for building software development tools.
调查用于产品开发的软件平台。
Jazz平台旨在实现跨整个软件开发生命周期的全面支持。
The Jazz Platform is designed to allow comprehensive support across the entire software development lifecycle.
由于Ribbit是一个开放平台，开发者可以在自己的应用中使用该服务。
Because Ribbit is an open platform, developers can use the service in their own applications.
具体到平台的设计和开发工具。
Flash是一个跨平台的开发工具。
在观众的投票中，有43%的人将票投给了手机开发平台PhoneGap。
Of those who voted, 43% decided that mobile development platform PhoneGap was the winner.
Jazz项目开发构成Jazz平台的组件集。
The Jazz project develops the set of components that make up the Jazz Platform.
GOOGLE正在开发一个全新的专为因特网而打造的计算平台。
Google is developing a new computing platform equal to the Internet era.
对于常规的Ruby跨平台桌面开发，并没有显而易见的选择。
They offer no obvious choice for general Ruby cross-platform desktop development.
结果是，为某个平台开发的软件不易于在另一个平台运行。
As a result, software built for one will not easily run on the other.
它包含成熟的插件解决方案，这使它成为一个真正的开发平台。
It includes a sophisticated plug-in solution that turns it into a true development platform.
这个平台可以免费用于开发和测试客户端应用程序，但是，平台上的数据通常会抹去。
This platform is free for you to use while you develop and test your client application.
另外，搜狐为这个平台开发了自己的社交游戏。
原因在于，开发人员们希望为消费者青睐的平台开发应用程序。
That's because developers want to develop for platforms that consumers want to use.
平台为开发人员提供了新的连接方式。
The platform offers new connectivity that developers can build on.
公司希望部分增长能来自于它的开发者平台。
Part of that increased reach, the company hopes, will come from its developer platform.
开源软件是这样一个平台：我们在这种平台上只使用很少的努力就可以很快地开发软件，因此这种平台是非常理想的。
Open source software is a platform from which you can develop software more quickly and with less effort, so it's ideal.
此外，.NET是应用开发的一款非常完整的端到端平台。
In addition,. NET is a very tightly integrated end-to-end platform for application development.
应用推荐