他正把多少感情包袱带入这个关系？
How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?
我们不能把金钱带入坟墓。
未经适当授权将手枪带入香港是严重罪行。
To bring a hand gun into Hong Kong without proper authorization is a serious offense.
确保将听众带入到谈话中，这样谈话就不会是单方面的。
Make sure to bring the audience into the conversation so that it is not one-sided.
晓东说，如今的科学教科书没有把科学带入生活。
Xiaodong says today's science textbooks fail to bring science to life.
如果有人想把你带入争论中呢？
对不起，不允许把新鲜水果带入美国。
A: I'm sorry, Sir. You can't bring fresh fruit into the United States.
一个人会将其道德本质带入梦中。
摄像机不得带入会议室。
这将是把这一切带入日常生活中的一种方法。
现在，聚焦在你的心轮，把呼吸带入到心轮。
Now, focus into your Heart Center and just breathe into the Heart.
这是我希望我们大家带入2006年的要旨。
This is the message I would like us all to take forward into 2006.
让静默把你带入生命的核心。
这将把您带入到测试状态。
把你带入荣耀和光明境地。
这种观点被他带入政界。
只是说让你看看你自己都把什么样的信息带入你的生活。
Just that it may be a good idea to have a look at how much information and what information you bring into your life.
我希望不久我们能够将同样的游戏功能带入Ubuntu。
I hope we can get the same gaming capabilities into Ubuntu soon.
爸爸有这么一种能耐，能将大家带入他的音乐氛围中。
Dad had a knack for getting people in the mood for his music.
起初，伟大的妈妈将我们带入世界，让我们成为大自然的守护者。
Originally, the great mama brought us into being so we would be guardians of nature.
我们把主体带入那个梦，他们用自己的潜意识充满梦境。
We bring the subject into that dream, and they fill it with their subconscious.
这样可以把空气带入红酒里，红酒就会释放出它的气味。
This brings air into the wine, so that it releases its smell.
那些未被我们带入意识的，就在我们的生活中投射为命运。
That which we do not bring to consciousness, appears in our lives as fate.-carl G. jung.
谢谢你们，妈妈和爸爸。谢谢你们将我带入如此绝妙的行当。
Thank you, Mom and Dad, for turning me on to such a groovy profession.
在那之前，他将Ingres数据库系统带入到了商业领域。
Previously brought the Ingres database system into the commercial world.
维克多和安德烈将杰克带入了一间斯拉夫人餐馆的地下室躲藏。
Andre and Victor bring Jack to the basement of a Slavic restaurant to hide.
是不是生活中的某件事激励了你的采访对象？ 将你的读者带入到主人公的生活中。
Could this be a moment in the life of your subject that motivates her?
把一个怎样的世界带入二十一世纪，是我们肩负的共同责任。我们任重道远，但我们一定能取得成功。
It is our Shared responsibility to bring our world into the 21st century and beyond.
把一个怎样的世界带入二十一世纪，是我们肩负的共同责任。我们任重道远，但我们一定能取得成功。
It is our Shared responsibility to bring our world into the 21st century and beyond.
应用推荐