南希处在一种易怒的情绪中。
希拉在一家保险公司找到了一份做秘书的工作。
Sheila found some work as a secretary in an insurance company.
南希把她的车开到一家当地的汽车修理厂检查。
他一旦故去，所有财产都由希拉继承。
我们且举关于希拉这个假定的例子，她是一位有两个孩子的母亲…
Let us take the hypothetical case of Sheila, a mother of two...
她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?
She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?
希德的手指一滑，碗掉在地上摔碎了。
科纳和希洛在同一年的降雨量大致相同。
Kona and Hilo have approximately the same rainfall in a given year.
那天晚上九点半，汤姆和希德像往常一样被打发上床睡觉。
AT half-past nine, that night, Tom and Sid were sent to bed, as usual.
“通常都是在我的坚持下。”一直保护着弟弟的乔希说。
"Usually at my insistence," says Josh, who has always been protective of his little brother.
安妮·希茨说这些存款只是一个开始。
他为费莉希蒂买了一张飞机票，想和她一起去。
He buys a plane ticket for Felicity so that she could go with him.
但是如今他与伯希又成为了另一冲突的对立双方。
But he and Mr Bossi are now on opposite sides of another confrontation.
他们生下了一个儿子，我的弟弟乔希。
另一份档案有警察用于法庭的南希尸体的照片。
Another file contains the police forensic photograph of Nancy's body.
在她下葬之前，希斯·克里夫最后一次见到了她的遗体。
Heathcliff makes one last visit to see her body before she is buried.
有一天希刺克厉夫在村子里遇到我，就盘问我她住在哪里。
Mr Heathcliff, meeting me one day in the village, inquired where she lived.
只有一件事我们相当确定——一定没有希格斯玻色子。
杰克：这是地中海海岸，在这里希律国王曾建了一个城市。
Jake: This is the Mediterranean coast where King Herod built a city.
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
希拉米勒最近刚刚从一家营销公司下岗。
特鲁希略消防部门的首领是特鲁希略大学的一位教授。
The chief of rescue in the Trujillo Fire Department is a professor at Trujillo University.
“一个意面机器和一把小刀就是最好的工具，”希曼说。
A pasta machine and blade become your best tools,” Seaman said.
如果他们去看电影的话，事情就会不一样了，至少，对南希来说是这样。
Had they gone after all, things might have been different, at least for Nancy.
还有一辆在希斯罗机场的仓库里，和很多其它汽车一起被烧毁了。
A further car was destroyed, amongst many others, in a warehouse fire at Heathrow airport.
可是你所谓的一个变化是什么呢，希刺克厉夫先生？
我们总是和希刺克厉夫先生一道吃饭的。
希姆斯先生，我给你最后一个机会说出来。
Mr. Simms, I will give you one final opportunity to speak up.
希刺克厉夫上楼去过一次，给她看林惇的遗嘱。
希刺克厉夫上楼去过一次，给她看林惇的遗嘱。
应用推荐