顺从的妻子为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。
The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.
尽管你的心碎了，但是你必须正视事实，那就是一段恋爱关系已经结束了。
Although your heart is breaking, you must face the truth that a relationship has ended.
王子立刻振作起来——他觉得他的苦难已经结束了。
The prince took heart at once—he felt that his troubles were at an end, now.
但当我结束旅行时，我已经是一个颇有经验的旅行者了。
But by the time I had finished the trip, I was an experienced traveler.
这会导致严重的后果，他们的刑期已经结束了，却还要继续长时间的惩罚。
This can result in severe penalties that continue long after punishment is completed.
雪已经下了这么久，我们最好的一段旅程已经结束了。
The snow has held off so far, and the best part of our journey is over.
新的研究表明，美国的经济衰退现在已经结束了。但是很多人仍然处于失业状态，失业者面临巨大的困难。
New research says the US recession is now over, but many people remain unemployed.
大萧条可能已经结束了，但高失业率的时代或许已经开始。
The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.
“我以为这一切已经都结束了，”她在去年夏天的采访时这样说。
"I just thought that it was over with," she said in the interview last summer.
我俩现在仍然在一起，而我的那个课程已经结束四年了。
He and I are still together, four years after my program ended.
收尾的时刻已经结束了，现在是新生以及新的开始的时刻了。
The "End" is Over... it is truly the Time of Birthing and Beginning.
对于软件作者而言，免费乘车的时代已经真正结束了。
For shareware authors, the era of the free ride is well and truly over.
哈雷作为时尚物品的日子可能已经结束了。
The days when Harleys were a fashion accessory are likely over.
这是对于穆巴拉克的清楚直接的警告，他的时代已经结束了。
That should be a clear warning to Mr. Mubarak that his time has passed.
上午的时候，我们已经结束了埃菲尔铁塔的游览，出发前往凡尔赛宫。
By midmorning, we were done with the Eiffel Tower and had set off for Versailles.
在这一天结束时，我一脸灿烂的笑容已经代我回答了这个问题。
争论的时刻已经结束，现在是行动的时候了。
世界杯已经结束了，你们有大把的时间。
After all, World Cup is over so you guys have plenty of time.
智利已经非常成功地结束了自己的过渡期。
Chile has already made its own transition quite successfully.
演出结束的时候，人们已经玩了四、五个小时了。
Come the end of the show, people have already been there four or five hours.
或许他也已经结束了年少的文学生涯。
Perhaps, even, he has completed the youthful phase of his literary career.
我知道要考虑的事项太多，但是已经快结束了。
I know it's a lot to take in, but you are almost at the end.
美国的经济萧条已经结束了。
历时两天的高考已经结束了。
他的统治毫无疑问已经结束了。
反对派现在控制了首都的大部分地区，卡扎菲上校已经被重重包围，无疑，他的统治已经结束。
The rebels now control large parts of the capital. The colonel is hemmed in.
反对派现在控制了首都的大部分地区，卡扎菲上校已经被重重包围，无疑，他的统治已经结束。
The rebels now control large parts of the capital. The colonel is hemmed in.
应用推荐