他按地址发过信，但据悉，迪丹吉已经搬家了。
He sent a letter to.. the address, but learned, Dingee had moved.
它将按顺序添加整数，因此在结束时已经给列表排好序。
It adds the integers in order, so the list is already sorted at the end.
我已经令人惊喜地绕了一圈，这事好像是我的生活中一场按原路折回的演习。
I had made a surprise loop, it seemed, a double-back maneuver in my life.
例如所持有的衍生工具已经按市价调整。
Derivatives exposures are already marked to market, for example.
实际上，按目前的市场价位，主要大银行已经破产若干次了。
Indeed, at the current market prices, major big Banks are bankrupt several times over.
我们已经是按成本价卖了。
我已经按了开始按钮。
汇票已经交银行按光票托收。
我们已经回到酒店，请大家按秩序下车。
我们还没来得及阻止他，他已经按了电钮。
按Complete按钮通知htm您已经完成了任务。
Pressing the Complete button tells HTM that you are done with task.
今天我们刚刚完成这项工作，并且所有（克隆）已经按预期准备就绪。
We have just today finished with that effort and all is ready in this regard.
按2：你已经可以下载新的更新来解决性能问题。
EDIT2: You can already download the new update to fix the performance issues.
编者按：已经过去的2009年，是山东极不寻常的一年。
Editorial Note: The past year 2009 was an unusual one for Shandong.
按他这么大的年龄，开始绝地生涯已经太晚了。
第一次，我们已经按错误的地址送出了两个包装件。
The First time we have send you two packages to the false address.
今天早上你已经把闹钟上“稍后提醒”的按键按了不止三次。
You have pressed the snooze button on your alarm more than three times this morning.
那时候，次按已经臭名远扬。
事实上美元对津元已经不按官方低汇率进行交易。
In fact dollars are changing hands for far more than the official rate.
第一次，我们已经按错误的地址送出了两个包装件。
原则上已经同意根据专利的价值按比例来分配。
It's already been agreed in principle to apportion the value of the patents.
汇票已经交银行按光票托收。
我已经按你说的做了。
目前，已经将TYPE A按位防碰撞技术应用于实践。
按标题指示本月已经编辑器已经笔记是有关开始和结尾。
As the title indicates, this month's Editor's Note is about beginnings and endings.
那些树已经按我们说的砍倒了。
那些树已经按我们说的砍倒了。
应用推荐