我做事已经很麻利了，但比她还差得远。

I'm quite a fast worker, but I've got nothing on her!

《牛津词典》

我们离党的要求还差得远。

We still fall far short of what the Party expects of us.

《新英汉大辞典》

我跟专业的登山员还差得远咧。

I'm far from being a professional rock climber.

youdao

明天要交的作业，我离做完还差得远呢。

I am still a long way from finishing the assignment due tomorrow.

youdao

买一部新车的钱还差得远呢！

There's not nearly enough money foe a new car.

youdao

我的表演离优秀还差得远呢。

My performance is far below excellence.

youdao

噢，没那么大，亲爱的，你还差得远呢。

Oh no, my dear, not nearly.

youdao

买一部新车的钱还差得远。

There's not nearly enough money for a new car.

youdao

但比人脑还差得远。

But that's still nowhere near as well as the human brain.

youdao

目前，我认为我们还差得远，不足以说这些。

At the moment I do not think we are far enough to say that.

youdao

离好的差得远！

Below the good how far!

youdao

还有一个更加谦虚更加实用的方法是说“还差得远呢！”

Another more modest and useful way is to say, "Far from it."

youdao

还有一个更加谦虚更加实用的方法是说“还差得远呢！”

Another more modest and useful way is to say, "Far from it."

youdao