四川向有天府之国的美称。
Sichuan has always enjoyed the reputation of being a "Heavenly Land of Plenty".
百川归海。
泸州机场是四川第二大的机场。
附近有家非常不错的四川饭馆。
四川甚至还拥有自己的美食博物馆。
这是四川名菜，请大家不必客气。
李万胜家人强烈反对他去四川的决定。
All his family members were opposed to his decision to go Sichuan.
他一下飞机便前往四川人民医院就诊。
He went to the Sichuan People's Hospital after getting off the plane.
对于河流和溪川，唯有你是和平与自由。
Who alone are peace and freedom to the river and the stream?
当然他们忘了把这一点告诉四川的厨师了。
最近，她甚至说服他去四川拜访她的家人。
She even convinced him recently to visit her home and family in Sichuan.
不像四川或美国做的，这道菜不需要花生。
Unlike Sichuan or American versions, the dish was indeed peanut-free.
四川地震：中国三十年来最严重的自然灾害。
Sichuan earthquake: China's worst natural disaster in three decades.
四川腾中重工就是在押注这个市场能够复苏。
佐川今年64岁，是华尔街的老手。
这是中国四川省今年报告的第2例人间病例。
This is the second human case reported this year in China, both from Sichuan Province.
除此之外，关于佐川的信息少之又少。
几个小时之内，洪水将达到省会四川。
Within a couple hours, water would then hit the provincial capital, Chengdu.
须贺川市村子北部倒塌的家。
A collapsed home in Sukagawa city, in the northern part of the country.
去年四川地震在我心里留下的阴影到现在还存在。
Last year's earthquake in Sichuan still casts its shadow on me.
尝尝四川泡菜吧！
加油，四川！
晚餐我们吃四川食物。
对四川人来说，泡茶馆不仅是消费，也是一种生活方式。
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
对四川人来说，泡茶馆不仅是消费，也是一种生活方式。
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
应用推荐