他卷入了与管理层的一系列冲突之中。
He became entangled in a series of conflicts with the management.
她住在纽约东村一幢公寓楼5层的一间没有电梯直达的狭小公寓里。
She lives in a tiny fifth floor walk-up in New York's East Village.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
第一个问题是，你有来自高级管理层的支持吗？
The first question is do you have support from your senior management?
我们将住进一幢两层的大房子，地板和楼梯是木制的。
We would live in a large two-story house with floors and staircases made of wood.
第二层的细节是选择活动类型。
可以请你帮我按下24层的按钮吗？
管理层的期望是想激发其他的员工。
Management's hope is that this will inspire other employees.
更高一层的组织框架是产品线级。
Higher in the organizational framework is the product line level.
你们的公寓是平房还是两层的。
这是服务层的多租户的路由机制。
This is the routing mechanism for multi-tenancy at the service level.
现在你把人工臭氧层的事告诉了他。
注意进入潜意识层的东西非常重要。
It is of vital importance to be careful of what goes into the subconscious mind.
目标是达到每一层的100%覆盖。
The goal is to achieve 100 percent coverage of each layer, one to the next.
现在我们进行了一层或者三层的抽象。
能够增强团队管理层的效率。
You can strengthen the effectiveness of your team management.
碳单原子层的另一个特性是它的强度。
他们正在街边建起一栋20层的塔楼。
They are setting up a 20-story tower building up the street.
平台上为两幢三十层的住宅。
Over the platform are two of thirty level residential buildings.
他们认为世界像楼层一样是一层一层的。
They thought about the world as being in levels like stories.
可以将根元素看成是有无穷层的文件柜。
Think of the one root element as being like an endless file cabinet.
第三层的细节是属性配置。
这是否会引起领导层的变更还有待观察。
Whether it would also usher in a change of leadership remains to be seen.
显然这需要领导层的决心。
水果和蔬菜是第二层的。
如果只有一两层的距离，就直接爬楼梯吧。
实际上，这个子层的目的就是引入新语义。
Indeed, that is the purpose of the sub-layer, to introduce new semantics.
清单4中的方法构成了数据访问层的核心。
The methods in Listing 4 form the core of the data access tier.
这一层的价值最难估算。
你需要最高管理层的支持
应用推荐