《明镜》国际版的英国读者只有区区5%(尽管北美读者占了一半)。
Only 5% of Spiegel International's readers are from Britain (though half are from North America).
尽管因多风多雨而闻名，但英国并不习惯寒冷的天气。
DESPITE its reputation for wind and rain, Britain is not used to cold weather.
尽管如此，英国油气产量还是在急剧下降。
尽管在英国有数以百万计的年轻人找不到工作，似乎也看不到多好的前景。
A million young Britons are out of work and prospects for many others are grim.
尽管她是一个荷兰女男爵和一个富有的英国银行家的女儿。
Although she was the daughter of a Dutch baroness and a wealthy English banker.
尽管如此，英国保守党部分人士还是对北欧诸国恨得牙痒痒。
尽管我在家的时候不是经常看电视，但对于许多英国人来说，电视还是很受欢迎的。
Although I do not watch much television at home, it is popular with many English people.
尽管如此，英国议会还是决定授予他某种奖励。
Nonetheless, the British Parliament decided to honor him with some type of award.
尽管如此，还是有很多英国人的口袋或者钱包中放着兔脚。
Nevertheless, many Britons carried hare's feet in their pocket or purse.
尽管代表们对英国不满，但此时还无向其宣战之意。
The delegates were unhappy with England, but were not yet ready to declare war.
尽管查理的名字听起来像是个英国人，但其实他是个法国人。
Though Charle's name looked English, his family was in fact French.
尽管查理的名字听起来像是个英国人，但其实他是个法国人。
Though Charle's name looked English, his family was in fact French.
应用推荐