“尽管做”已成了最近记忆里最被滥用的口号之一。
"Just Do It" has become one of the most overused catch phrases in recent memory.
你尽管做， 看我在不在乎？
当然够高！尽管做吧！
我必须这样做——尽管我不知道为什么。
尽管有丰富的做电视记者的经验，她仍然倾向于在镜头前紧张。
For all her experience as a television reporter, she was still prone to camera nerves.
尽管他手下有许多官员，但重要的决定还是他自己做。
He had administrators under him but made the crucial decisions himself.
尽管大部分管理员喜欢使用脚本，但他们却不愿意做重复工作。
Though most administrators love to script, they also don't like to reinvent the wheel.
所谓伟大的经典，尽管大部分我从未听说，是那些做牧师职位之类。
The Great Books, so called, though I had never heard of most of them.
这不是一个简单的决定，尽管最初做决定时已经够艰难了。
It is not just a simple decision, although making that initial decision is hard enough.
尽管我的小英雄只有一只胳膊，可她可以象我们一样做我们能做的事。
Even though my hero has only one arm, she can do everything that we can do.
尽管这不是严格限制，但如前所述，这样做是一种好的做法。
Though not strictly required, as mentioned previously, it is good practice to do so.
尽管我是以犹太人的方式做这件事的，但是认为事实就是这样。
But now, yes, I would - although I'd have it done the Jewish way.
或者是做数学作业，尽管你很讨厌它，并且花费你大量的时间。
Or doing mathematics homework, even though you hate it and it takes a long time.
尽管理论上大家反对撒谎，而实际上大多数人或多或少会这么做。
All are against it in theory, but in reality, most practice it to some degree.
尽管如此，我也十分肯定我能这样做。
尽管并非总是能够这样做，但这样的确为很多用户提供了无缝过渡。
Although this was not always possible, it did provide a seamless transition for many users.
这样做也有缺陷，因为排名确实改变了，尽管改变很慢。
This too is imperfect, as the rankings do change, albeit slowly.
尽管如此，任然有做简短回应的机会，而且肯定有提问的机会。
But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.
尽管你本可以做一些事情，但是你却没有。
And though you could have done something about it, you haven't.
尽管我不知道这样做的道理，我仅会模仿着做。
尽管当时我还很小，但是已经做自己的专场。
尽管如此，不管选择有多难做，生活还得继续。
尽管如此，我们还需做另外一些试验及测试。
Even though, some tests are needed to be made before making this for sure.
尽管很难，但还是要那样子做一做。
尽管需要消纳这些成本，水力压裂仍然是划得来做的。
尽管我同意你的观点，但我不能允许这样做。
尽管我同意你的观点，但我不能允许这样做。
应用推荐