就媒体的报道来看，该女的丈夫无疑是最大的、甚至可能是唯一的责任者。
Going by media reports, the husband undoubtedly is the only one to blame.
该媒体秘书告诉记者们，超出一票的多数就足以获得授权。
The press secretary told reporters that a majority of one would be a sufficient mandate.
但是，随着互联网成为一个全球性媒体，他们的态度就变了。
Yet as the Internet has become a global medium attitudes have changed.
那么，媒体业是否就没救了呢？
你也可以买个媒体中心遥控器，这样你就窝在沙发上了。
You can also buy a Media Center remote control so you never have to get off the couch.
于是，媒体就成了箭靶。
媒体不会因为你一有想法就帮你发布。
Just because you have a news conference doesn't mean the media will show up.
当媒体大亨西尔维奥·贝卢斯科尼购买了米兰队后，米兰队的黑暗时期就结束了。
This dark period was over when the media billionaire24, Silvio Berlusconi, bought the team.
但很快主流媒体与其读者就遗忘了这个故事。
It was soon forgotten by both the mainstream media and its readers.
事实上有人就简单地认为多媒体是电脑和电视的结合。
In fact, some people see multimedia simply as the marriage of PCs and video.
这个社交媒体公司从那以后就一直根据计划行事。
The social media company had since gone ahead with those plans.
但是当大人物感冒的时候，媒体就开始聒噪了。
于是，对于一个新兴市场——社交媒体数据实时销售和分析——的兴奋就产生了。
Hence the excitement about a new market: the sale and analysis of real-time social-media data.
我所要说明的不是传统媒体就胜过新媒体。
What I am suggesting is not that old media have triumphed over the new.
在正式演讲之前，媒体就公布了他的演讲摘要。
Extracts from his address were released the night before it was delivered.
你遇到麻烦的时候就埋怨媒体。
You blame the media. When you have trouble, you blame the media.
控制了媒体，就控制了人心。
但是科比就没有这样的待遇了，在媒体方面没有，球迷方面就更没有了。
Kobe gets no such treatment, not from the media and definitely not from the fans.
就个人而言，媒体应该在这方面起关键作用。
Personally, the media should play a leading role in this regard.
“我们知道我们落后了，从一开始就知道。”布里亚·托利对媒体表示。
"We know we are behind, we knew this from the beginning," Briatore told reporters.
他一到达美国当地，媒体访问就开始来了。
The media whirlwind began as soon as he stepped back on American soil.
因此，对新媒体的探索和研究就显得刻不容缓。
Therefore, the exploration and study of new media has become urgent.
请不要读过媒体报道就发表评论。
然而除了这些人的声音，在西方媒体就没有别的声音。
But voices other than theirs are often missing in western media.
从工业的观点来看，实体的媒体有很大的优势：他的本身就非常难以拷贝。
From an industry standpoint, physical media has a great advantage: it is its own copy-protection.
结果，我马上就成了媒体的焦点人物。
As a result, I immediately became the focus of media figures.
在小学三年级时我就编写了我的第一个超媒体程序。
谁抓住了新媒体，谁就抓住了新的升级。
Who seize the new media, will come to grasp the new upgrade.
山西本地媒体的集体哑声，然后，然后，然后这个死循环就开始了…
Shanxi local media collective dumb, and then, and then, sound and the dead circulation began…
山西本地媒体的集体哑声，然后，然后，然后这个死循环就开始了…
Shanxi local media collective dumb, and then, and then, sound and the dead circulation began…
应用推荐