就像那样的，就像她是一个美妙的吊灯。
她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。
She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.
蜘蛛在她的网上抓住了苍蝇，就像那样！
事情就像我担心的那样发生了。
对精神障碍的分类和归类作出的努力就像人类思维那样复杂。
The effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind.
主人最好给你找个家庭教师，就像他说的那样。
The master had better get you a governess, same as he said he would.
就像大多数人认为的那样，几乎从来没有真正下过雨。
当我去博物馆看真迹的时候，就像你和我讲的那样。
When I went to the museum to look at the actual painting, like you told me to.
她很想看看下面的天空和地面，就像她在家里经常做的那样。
She was eager to look at the sky and the ground below, as she had always done at home.
就像她证明的那样，这个方法是亲吻让自己向上爬的阶梯。
As she demonstrated, the idea is to kiss your way up the ladder.
就像国家的未来取决于此那样去花钱。
然而现实，就像气候科学中描述的那样，更加复杂棘手。
But the real story, like so much in climate science, is far more complex.
就像我说过的那样，赤字拯救世界。
你可以过来欢迎凯瑟琳小姐，就像其他的仆人那样。
You may come and wish Miss Catherine welcome, like the other servants.
就像看起来的那样简单，这是一种超强的工具。
As simple as it seems, this is an extraordinarily powerful tool.
起初，学习小组就像老师当初保证的那样进行着。
At first, the study group proceeded as the teacher had promised.
就像当时的情况那样，现在的美国饱受债务冲击。
高速磁悬浮旅行的概念，就像这个绝技为人所知的那样，不是新的。
The concept of rapid maglev travel, as this trick is known, is not new.
所以，就像我说的那样，这是一个非常显著的故事。
就像你看到的那样，实验产生了强烈的效果。
As you can see the experimental manipulation had a strong effect.
马勒的生活真的就像那样吗？
构建一个简单的VXML文件，就像本文前面给出的示例那样。
Instead, build a simple VXML file, much as you did earlier in this article.
之后的时间里就像先前说的那样，气温肯定将会有上升。
After this, it said, there would be a definite rise in temperature.
就像我说的那样，首先，垃圾邮件是急需解决的问题。
As I said, first of all, spam is clearly something which needs to be fixed.
她很好，就像你知道的那样很漂亮。
多哈会谈的失败，就像众所周知的那样，也许不可避免。
Perhaps it was inevitable that the Doha round, as the talks are known, would fail.
就像他经常说的那样，对立引出好感——而后相互攻击。
As he has often said, opposites attract-and then they attack.
就像你预想的那样，农产品同样也是最容易胡乱摆放的类别。
As you might expect, produce is also the most hit-and-miss category, quality-wise.
所以值得注意的是，上帝愿意重新开始，就像摩西所说的那样。
所以值得注意的是，上帝愿意重新开始，就像摩西所说的那样。
应用推荐