所有颜色都会褪色–尤其是在直射阳光的影响下。
All colour fades – especially under the impact of direct sunlight.
接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
故宫每天都吸引源源不断的游客来观光旅游，尤其是在国庆假期期间。
The Forbidden City attracts a constant stream of visitors every day, especially during national holidays.
如果你在海边的沙滩上，这一点尤其重要。
If you're on a beach near the ocean, this is especially important.
这并不意味着这种行为应该被忽视，尤其是在不适当的情况下。
This doesn't mean the behavior should be ignored, especially if it is inappropriate.
在南美部分地区，缺乏维生素 A是一个严重的健康问题，尤其在儿童之中。
In parts of South America, vitamin-A deficiency is a serious health problem, especially among children.
交通状况很差，尤其是在市中心。
太多的日子都是平淡和无趣，尤其是在冬季。
So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
时间是你最有价值的帮手，尤其是在考试中。
Time is your most valuable resource, especially in examinations.
下午的确很忙，尤其是在旺季的时候。
It does get very busy in the afternoons, especially at the height of the season.
当然，它还有其他用途，尤其是在今天。
你们在很多方面都很像——尤其是身材。
You're very alike in many respects--particularly about the figure.
他们很难听到，尤其是在大型公共场合。
They had trouble hearing it, especially in large public settings.
有太多的孩子在吃垃圾食品，尤其是薯条。
汤姆的生活过得很好，尤其是在夏天。
这可能是件坏事，尤其是在工作的时候。
的确，很多动物都会流泪，尤其是在面对疼痛的时候。
It's true that many animals shed tears, especially in response to pain.
我们必须互相支持，尤其是在困难的情况下。
We must stick by each other especially in a difficult situation.
乘地铁有时会是一种挑战，尤其是在高峰时间。
Traveling by subway can sometimes be a challenge, especially during rush hour.
但你永远都猜不透约克郡的天气，尤其是在春天。
But you never know what the weather will do in Yorkshire, particularly in the springtime.
他们多么热烈地爱上了他们在地下的家；尤其是温迪。
How ardently they grew to love their home under the ground; especially Wendy.
实际上，有些厨师讨厌在星期天上班，尤其是早午餐时间。
It is true that some chefs hate working on Sundays, especially brunch.
事实上，成本分摊可能是一个非常切实可行的解决方案，尤其是在财政困难的时候。
In fact, cost-sharing could be a very practical solution, especially in times of financial difficulty.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
他喜欢洗澡，尤其喜欢在湖边或流水附近洗澡。
我喜欢游泳，尤其喜欢在大海中游泳。
职务分离是有益的，尤其在危机和转型时期。
Separation can be helpful, especially in times of crisis and transformation.
我们认为在软件开发领域中尤其需要这样。
We think this is especially true in the area of software development.
在房地产市场，这一问题尤其严重。
在零售业，情况尤其如此。
应用推荐