他作品的学术性超越了其小说性？
对于我来说，人物各性化是小说的中心内容。
《社会性动物》一书的论点是通过小说的形式来表达的。
The Social Animal's thesis is expressed through the form of a novel.
小说更具有可信性：这也是一个很常见的现象。
这本书以小说的形式提供了很多优秀而具有普遍性的个人理财建议。
This book offers good, general personal finance advice in the guise of a novel.
这点对于历史性小说来说尤为重要。
这是一部说教性很强但又掺加些浪漫情调的小说。
This is a novel heavy with teaching and sugared with romance.
本书是心思性推理小说的上乘之作，错过惋惜！
This book is psychogenic mystery novels of first-rate, miss a pity!
具有阅读纪实性和小说类文章的阅读兴趣。
To have the interest in reading documentary novels and articles.
在读一篇文章或一本小说时，连贯性是首要的。
While reading a passage or a novel, consistency should be put first.
这部小说的含义是人类悲剧的不可避免性。
The sense of the novel is the inevitability og human tragedy.
他是一位世界性的小说家。
中国小说最重要的民族特征是史传性。
The most important national trait of Chinese fiction is its historicity.
时间形式：中国现代日记体小说在虚拟的时间形式的运用上有着多面性。
Time frame: Modern Chinese diary-style fiction has varieties on the application of its time frame.
《玫瑰之名》是一部从本体论出发，展现世界的多变性和多元性的玄学侦探小说。
The Name of the Rose is interpreted as a metaphysical detective fiction in this paper.
小说中反讽的复杂性决定了反讽翻译十分棘手。
The complexity of irony in fiction is a headache for fiction translator.
小说属于叙述性的艺术。
他的父亲是那个时代的有代表性的小说家。
地方色彩增加了这部小说的趣味性。
这本小说在同类小说中具有代表性。
“真实性”是现实主义小说人物塑造的核心原则。
"Facticity" is the core principle on how to figure out the characters in the fictions.
从他的小说中，我们也能分明看到这种历史必然性。
We can also clearly see that this historical inevitability in his novels.
打破传统小说时间的连续性和完整性。
米切尔一生中写的惟一一部小说就是《飘》，不过她接着写了一些纪实性文章。
Gone with the wind is her only novel, though she continued to write nonfiction.
同时两个小说文本开放性的结构特点使其具有了多重意义再生的可能。
At the same time, the structure characteristics of two novels with open text...
同时两个小说文本开放性的结构特点使其具有了多重意义再生的可能。
At the same time, the structure characteristics of two novels with open text...
应用推荐