-
“你今晚能和我见面吗？”他小声问。
'Can you meet me tonight?' he whispered.
《牛津词典》
-
“胆小鬼！”内心一个小声音坚持说。
'Coward!' a tiny inner voice insisted.
《牛津词典》
-
“小声点，”我悄声说。
"Keep your voice down," I whispered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她压低声音小声说话。
Her voice dropped to a whisper.
《牛津词典》
-
小声说你的感受，不要大声说。
Say what you feel in a low voice, not in a loud voice.
youdao
-
到最后，她连小声说话都几乎做不到了。
At the end, she could barely whisper.
youdao
-
土耳其和德国就走到一个角落，小声商量。
Turkey and Germany go off into a corner and whisper.
youdao
-
“但愿如此。”三月兔小声地自言自语地说。
"I only wish it was," the March Hare said to itself in a whisper.
youdao
-
最后她让步了，犹犹豫豫地小声说：“让我看看。”
At last she gave in and hesitatingly whispered: "Let me see it."
youdao
-
他小声地说。
He spoke quite in a whisper.
youdao
-
他小声得几乎让人听不见，说道：“哦，哈克，那是只野狗！”
His whisper was hardly audible when he said, "Oh, Huck, its a stray dog!"
youdao
-
在这一点上专家们小声表示赞同。
At this point there were murmurings of approval from the experts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“胡说！”他悄悄地小声说。
'Rubbish!' he murmured under his breath.
《牛津词典》
-
“对不起，我迟到了。”他小声道歉说。
'I'm sorry I'm late,' he murmured apologetically.
《牛津词典》
-
小声点—别让人听见。
Keep your voice down—I don't want anyone else to hear.
《牛津词典》
-
“她并不笨。”他小声嘀咕道。
"She is not lacking in intelligence," he muttered to himself.
youdao
-
你要小声说话，免得惊醒了人。
Speak low, that you may not awaken anybody.
youdao
-
小声点！我正在打电话。
Be quiet! I'm telephoning.
youdao
-
如果你想自己跟着曲子小声哼哼，那很好。
If you want to hum the piece quietly to yourself, that's fine.
youdao
-
爱丽丝小声笑了起来。
Alice gave a little scream of laughter.
youdao
-
你会听到一小声哔响。
You'll hear a little beep.
youdao
-
你不能小声点走吗？
Can't you go quietly?
youdao
-
这次传来了两小声尖叫，还有更多玻璃的破碎声。
This time there were TWO little shrieks,and more sounds of broken glass.
youdao
-
“我们得小声讲话。”他说，“不然被听见了，别人肯定会想知道我们在这里做什么。”
"We must talk low," he said, "or someone'll hear us and wonder what's to do in here."
youdao
-
“不行，”他贴着她的耳朵小声说。
“No, ” he whispered in her ear.
youdao
-
导游小声说，这是新加出来的。
“This is new, ” whispered our tour guide.
youdao
-
“我知道，我保证，”他小声说道。
"I know, I promise," he whispered.
youdao
-
监工走后，我大哥小声跟我说。
He whispered when the slavedriver was gone.
youdao
-
“对不起，上帝，”我小声说。
"I'm sorry, Lord," I whispered.
youdao
-
“你得把这个带回去，”他小声地说。
"You have to take this back," he whispered.
youdao