这份报告可能会导致一些与会人员在喝葡萄酒时呛到。
The report could cause a few attendees to choke on their Glühwein.
它可能导致气候在短短几百年内就发生变化。
It can cause the climate to change in just a few hundred years.
钱在许多婚姻中是导致冲突的一个主要原因。
在睡前不久进食是导致失眠的原因。
Eating shortly before going to bed is responsible for sleeplessness.
当然，在今天，这一压力的反应自然会导致肥胖。
Today, of course, the same response to stress would result in obesity.
避免在空数据库上运行RUNSTATS，因为那将导致低劣的性能。
Avoid running RUNSTATS on an empty database, as this will lead to poor performance.
这导致了她一直在浪费时间和工作效率。
大多数情况下可能会导致这些事件在设置过程中被捕获。
Most conditions that can cause these events are caught in the setup process.
事实上，在某些地区夏时制可能导致了更高的能耗。
In fact, in some regions, DST could actually cause the consumption of more energy.
一些人会为他们所犯的错而惩罚自己，这些导致复发仍旧在持续。
Some will punish themselves for having those slips which can cause the relapse to continue.
在大多数国家，也不必恐惧债券持有者会导致突然的财政紧缩。
Nor, in most countries, should fear of bondholders lead to sudden fiscal austerity.
有时会导致在怀孕期间无声无息的早期流产。
This can sometimes lead to a silent miscarriage early in the pregnancy.
这将导致在执行可利用的代码前任何连接尝试都失败。
This will cause any connection attempts to fail before the vulnerable code can be exercised.
在许多航线由于缺乏竞争而导致了价格的飞涨。
A lack of competition on many routes has led to inflated prices.
在导致壮年早逝的15个主要原因里，男人占的比重几乎都比女人大。
Men lead in almost all of the top 15 causes of premature death.
在进化中失败将导致灭绝。
这将导致在传输最后一个块后关闭输出文件。
This will cause the output file to be closed once the last chunk is transferred.
在个别情况下还会导致网络流量问题。
In rare cases, this may also cause a network traffic problem.
在微生物组织方面的改变导致了这种组织薄层的缩减。
The shift in the microbial makeup had led to this shrinkage.
即使是在传统的单相睡眠睡眠的状况下，喝咖啡依然会导致睡眠问题。
And even on a monophasic sleep pattern, caffeine is known to cause sleep problems.
这会导致雇员们在项目的最低潮期时离职。
This may lead to employee turnover at a most unfortunate time in the project.
这导致了在2008年年初发布UI 1.5版。
在iPad上过度放大会导致一个显示问题。
Zooming too far into a chart on an iPad causes a display issue.
在很多情况下，这都是导致很多项目失败的根本原因。
Most often, it is the underlying cause of any failed project.
这可能导致他们在公众场合说英语感到紧张或尴尬。
This can make them nervous or embarrassed about speaking English in public.
这顿时导致了开发、部署和管理的噩梦，所有工作都内置在应用本身。
This suddenly becomes a development, deployment, and management nightmare, all built into the application itself.
在美国事故是主要导致死亡的原因。
然而，在高性能应用程序中，由于更大的路经长度导致的响应时间可能是个问题。
However, response time due to greater path length may be an issue in high-performance applications.
然而，在高性能应用程序中，由于更大的路经长度导致的响应时间可能是个问题。
However, response time due to greater path length may be an issue in high-performance applications.
应用推荐