在许多国家接受教育仍然是富人的特权。
In many countries education is still the prerogative of the rich.
她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。
She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.
昨天我听到了你和那个富人的对话。
Yesterday I heard the conversation between you and the rich man.
然而，这只是富人的特权。
良好的教育不应该成为富人的专利。
另一些人认为，他的职业生涯始于照顾富人的马。
Others believed that he began his career by tending the horses of wealthy men.
对许多人来说，富人的到来似乎是一件好事。
To many people this come-uppance of the rich will seem to be a good thing.
那么为什么富人的孩子如此讨人厌？
大多针对富人的营销法则都是胡扯。
代替，它是集中在富人的手中。
这会改变你对今天美国富人的看法吗？
Does this change what you think about who is "rich" in America today?
富人的课税负担有所下降。
共和党则一心想减税，尤其是削减富人的税负。
Republicans are no less devoted to cutting taxes, especially for the rich.
我变成一个富人的合伙人，他有钱，我有经验。
I became the partner of a rich man.He had the money and I had the experience.
现在富人的税率要低于以前。
“你必须将对富人的税率提升的特别高，”威廉姆斯说。
"You'd have to raise rates an awful lot on the wealthy," Williams said.
消防员们抱怨说他们冒着生命危险去拯救富人的度假小屋。
Firefighters grumble that their lives are put at risk saving rich people's vacation homes.
可以说动那些不热心议员的是认为该税属征收于富人的累进税。
The tax could be sold to reluctant legislators as a progressive tax on the wealthy.
相反，他们必须与富人结交朋友，富人的游说能力大大增强。
Instead, they have had to cultivate the rich, who have gained greatly in lobbying power.
富人的数目下降了15%，为860万人，或者说占世界总人口的0.1%。
The number of rich people shrank by 15% to 8.6m, or 0.1% of the world's population.
拉菲这个品牌已经受到了中国富人的青睐，如今也赶上了这股讨好中国消费者的潮流。
Lafite-already popular with rich Chinese consumers-is in step with this trend.
这是富人和名流最喜欢去度假的地方。
不应该只有富人才能得到最好的教育。
The best education should not be available only to the wealthy.
他宣布他的目的是向富人征税。
因此，几乎只有政界或商界的富人读报纸。
Accordingly, newspapers were read almost only by rich people in politics or the trades.
我住在芒通镇，一个安静、简单、宁静的地方，富人从不来这里。
I live in Mentone, a quiet, simple, restful place, where the rich never come.
富人还可以吃到私人厨师特制的饭菜。
The rich could also eat special meals prepared by private cooks.
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
应用推荐