根据说明，这是一种寄生的生活。
在脊椎动物中，免疫系统提供了对体内寄生虫的多重防御。
In vertebrates, the immune system provides a multiple defense against internal parasites.
此外，还有传染病和寄生虫影响认知能力的直接证据。
There is, moreover, direct evidence that infections and parasites affect cognition.
但是，他们也有许多需要照顾的寄生虫。
例如，最大的问题就是瓦螨—一种致死性寄生虫。
A big problem, for example, is the varroa mite, a deadly parasite.
奇怪的是，入侵成功还得感谢寄生虫的帮忙。
他们抵御寄生虫的能力更强。
其实用一些价廉的治疗方法就可以很容易控制住这些寄生虫。
It's often easy to control the parasites with cheap treatments.
再者，两种寄生虫产生的病征也不同。
这次向疟蚊身上感染的也不是常见的寄生虫。
杰夫：我有一个聪明的想法，可我需要一些槲寄生植物才能奏效。
Jeff: I have a clever idea, but I need some mistletoe for it to work.
这个基因转移可能是由寄生生物或病原体介导产生的。
It is likely that the gene transfer was mediated by a parasite or a pathogen.
如今，新墨西哥大学的研究人员又提出来一个新因素——寄生虫。
Now, researchers at the University of New Mexico suggest that parasites might play a role.
癌症的形成过程就是一种新的寄生物种的进化过程。
The formation of cancers is really the evolution of a new parasitic species.
他们所研究的这种病毒可以寄生在多种细菌体中。
Those the team study can live in more than one bacterial species.
当这些寄生虫繁殖并感染新的个体的时候，耐药性就扩散了。
When these multiply and go on to infect new individuals, drug resistance spreads.
一种寄生在水虱的腿上，另一种寄生在身体上。
One sort live on the creature's legs, the other on its body.
还有一些，尤其是那些生活在肠道内的寄生虫和病原体，会阻止它们的寄主吸收食物。
Some, particularly those that live in the gut, stop their host absorbing food.
寄生虫对我们最好的抗疟药品所具的抗药性是一个巨大的威胁。
Parasite resistance to our best antimalarial medicines is a major threat.
他们的第一批地图着手于非洲，因为那里是寄生虫感染最多的地方。
Their first map focuses on Africa, where worm infestations are worst.
另一种受欢迎的常青植物叫槲寄生。
你很难在一个血液涂片上很明显得看到数百计的寄生虫。
You rarely get a blood smear with hundreds of parasites obvious in it.
或者以非常罕见的群居寄生虫形式生活在其他物种巢穴中的蚂蚁。
Or existing as very rare social parasites in the nests of other species.
又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。
That unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
又或是槲寄生下那个意料的吻。 或是收到某个特殊的人送来的礼物。
that unexpected kiss beneath the mistletoe，or receivinga present from a special someone.
又或是槲寄生下那个意料的吻。 或是收到某个特殊的人送来的礼物。
that unexpected kiss beneath the mistletoe，or receivinga present from a special someone.
应用推荐