-
他们对性骚扰采取零容忍态度。
They have a policy of zero tolerance for sexual harassment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位新教师不会容忍任何无礼行为。
The new teacher won't stand for any nonsense.
《牛津词典》
-
这是我最不能容忍他的一件事。
It's the one thing I can't stand about him.
《牛津词典》
-
她再也无法容忍自己目前的处境了。
She can no longer tolerate the position that she's in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们需要容忍不同的观点。
They need to be tolerant of different points of view.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个人的容忍是有限度的。
There is a limit to what one person can tolerate.
《牛津词典》
-
我不能容忍老有人打岔。
I can't stand people interrupting all the time.
《牛津词典》
-
撒谎是我所不能容忍的。
Lying is something that I will not tolerate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这太让人气愤了，我们再也不能容忍下去了。
It's outrageous, and we won't stand for it any more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
斯托达特能容忍针对其个人的无论多少的批评。
Stoddart can stand any amount of personal criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。
Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们决不能容忍对儿童的暴力行为。
On no account can we tolerate violence against children.
youdao
-
我无法容忍对动物残忍的人。
I can't stand people who are cruel to animals.
youdao
-
我们不能容忍这种浪费现象。
We cannot tolerate such waste.
《新英汉大辞典》
-
她是那种绝不容忍小孩子胡闹的女人。
She was the kind of woman who would stand no nonsense from young ones.
youdao
-
我们决不容忍任何胡闹。
We'll stand no nonsense whatever.
youdao
-
我们需要让人们明白污染是不能被容忍的。
We need to get the message across that pollution will not be tolerated.
youdao
-
当然，也有可能不同意某一观点而又容忍它。
It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.
youdao
-
工厂的噪声达到了难以容忍的地步。
Noise from the factory has reached an unacceptable level.
《牛津词典》
-
我决不容忍任何形式的暴力。
I don't condone violence in any shape or form.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。
She was in no mood to put up with Blanche's carping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
决不能容忍恐怖主义。
Terrorism can never be condoned.
《牛津词典》
-
我觉得自己似乎犯了个不可容忍的低级错误。
I felt as if I had made an outrageous howler.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们将会容忍能被证明会带来更大利益的苦难。
People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城市居民常常将噪音作为城市生活的一部分来容忍。
Urban dwellers often accept noise as part of city life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对动物的这种虐待在任何文明的社会里都是无法容忍的。
This barbaric treatment of animals has no place in any decent society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。
Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
《牛津词典》
-
我甚至不能容忍家里的任何人。
I can't even bare anybody else in the house.
youdao
-
她不能容忍他在本·威瑟斯塔夫面前放弃。
She could not bear that he should give in before Ben Weatherstaff.
youdao
-
她是我唯一的姐姐的孩子，我不能容忍，因为我要负责任。
She is my only sister's child, and I shall not bear it, for I am responsible.
youdao