这个家族在18世纪创下了家业。
这个家族在肯特务农两百多年了。
他们中的许多人是家族中第一个在美国出生的。
Many of them are the first in their families born in the United States.
从前，财富和权力集中在少数贵族家族的手中。
In old days wealth and power centralized in the hands of a few noble families.
每个家族公司在指导委员会最多只能有一名代表。
No family of companies can have more than one representative on the steering committee.
在医院，他们询问我是否有家族的癌症史。
They asked in the hospital whether my family had a history of cancer.
他的家族在许多公司拥有股份。
财富和权力在儒家看来都是都有着明显的家族特征。
Wealth and privilege, in Confucian fashion, are truly all in the family.
如果你的兴趣在别的地方，那就不要接手家族企业了。
If your passions are elsewhere, don't try running the family business.
在遗传物质的家族中，核糖核酸一直以来被认为是脱氧核糖核酸跟班的表弟。
In the family of genetic material, RNA has long been the poor cousin of DNA.
冥王星在太阳系外宇宙有着它自己的家族。
比如说，在法国，远亲就比儿子的遗产税率要高，因为，对于整个家族来说，这样的做法显得很公平。
In France, for example, distant relatives are taxed more than children.
在我们的很多酒店，尤其是在欧洲的酒店，这就像一个家族业务。
In many of our hotels, particularly in Europe, it is something of a family business.
他们都是在大家族环境下成长的，并且都经历了大萧条的年代。
They both grew up in very large families and lived through the Great Depression.
沃尔顿家族显然要比其他在榜上的家族有更多的财产。
The Walton Family fortune towers over all others on the list.
哪怕是在最危急的时刻，小牛和它的家族也没有丝毫退让。
Even in extreme moments, the calf did not concede. Neither did his herd.
克林顿家族是从耶尔县迁过来的，也在选区内。
And Yell County, where the Clintons were from, was part of it, too.
在美国最大的城市（纽约）里，洛克菲勒家族的名声还是无人能超越。
Perhaps no name better permeates the pulse of America's largest city than "Rockefeller".
在阿萨德家族中，巴沙尔是最得民心的。
Among the Assads, Bashar's is the most acceptable public face.
这种情况一直延续到一八三〇年。波旁家族是被粉碎在天命手中的一种文明工具。
The Bourbons were an instrument of civilization which broke in the hands of Providence.
我们的家族也在不断壮大。
肯尼迪家族在美国属于贵族。
在我的整个家族中，只有一个人曾经和大海和这种巨型轮有过紧密的关系。
In my whole family, just one person ever had close relationship with real ocean and real giant ship.
我在23代之前，我的家族我的先人也是中国人。
I am 23 and before, my family of my ancestors is also Chinese.
我们的家族在女巫审判中被烧死了吗？
在最后的四分之一个世纪里，我们的单车家族露出新的枝叶。
In the last quarter century, our family tree has sprouted new branches.
在熊的家族里，只有北极熊是白色的。
看来舅舅在一个家族里有着很高的地位。
It seems that maternal uncles enjoy an important position in a family.
比如，在一个相对封闭的环境里，世代集中居住着一个大家族。
For example, in a relatively closed environment, the focus for generations of a family home.
比如，在一个相对封闭的环境里，世代集中居住着一个大家族。
For example, in a relatively closed environment, the focus for generations of a family home.
应用推荐