我回家常抄近路，打公园里头走。
不要在家常琐事上浪费时间。
摇篮在家庭中是一件很好的家常用品。
这是家常菜！
唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。
他给妻子写了封拉家常的信。
开工早，工时长，是担任这件工作的家常便饭。
Starting early and working long hours is par for the course in this job.
在过去，科学家常常单独工作。
我家常成为庆祝场所。
这些家常菜是我们家族历史中很特别的一部分。
These family recipes are a special part of our family history.
相反，购买足够一周分量的蔬菜和肉类是家常便饭。
Instead, buying vegetables and meat enough for a week is usual.
在那里，酗酒、暴动和斗殴是家常便饭，夜夜如此，几乎通宵达旦。
Drunkenness, riot and brawling were the order, there, every night and nearly all night long.
请来吃顿家常便饭。
但是在公司中这不是家常便饭吗？
一夜成名成了现代社会的家常便饭。
Over-night fame has become a common phenomenon in our modern society.
我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
在曼谷，紧急状态几乎已成家常便饭。
我们重写旧的系统，因此混乱是家常便饭。
We have the old system during rewrite, so chaos is constant.
目前，科学家常常仅公开成功实验的结果。
At present, scientists often share only the results of successful experiments.
语言学家常说汉语是一门偏向于动词的语言。
Linguists often describe Chinese as a language that goes heavy on verbs.
听听徳凡和梅森如何谈论他们最爱的家常菜。
你喜欢我的家常菜吗？
他上学迟到，但这对他而言已是家常便饭了。
He was late for school, as (which) was often the case with him.
他上学迟到，但这对他而言已是家常便饭了。
He was late for school, as (which) was often the case with him.
应用推荐