需要在响应消息到达客户端应用程序之前对其进行转换。
The response message will need to be transformed before it gets to the client application.
一些消息完全在客户端进行处理。
这允许客户端和服务器之间的正常运作继续进行。
This allows normal operations to continue between the client side and the servers.
一些复杂的服务需要和客户端进行更多的交互。
Some complex services require a more interactive exchange with a client.
然后，通过调用相应的提供者，该客户端还可以对响应进行反序列化。
Then, by invoking the appropriate provider, the client is able to de-serialize the response.
我们将使用它进行富客户端应用程序开发。
同样在客户端中进行这样的设置。
客户端已确实向服务器进行了身份验证，反之亦然。
The client has indeed been authenticated to the server, and vice versa.
如果SOAP客户端可用，下面是如何在REST和SOAP之间进行简单的选择。
If the SOAP client is available, here's how to make a simple choice between REST and SOAP.
如果auth _ type属性是UNIX_AUTH，那么在客户端系统对用户进行身份验证。
If the auth_type attribute is UNIX_AUTH, then the user is authenticated at the client system.
如果发现重复的WSDL，示例客户端会进行如下报告。
If duplicates are found, the example client reports them like this.
清单5显示了需要对客户端进行的处理。
Listing 5 illustrates what you need to do for the client side.
注意，AskResponseDocument将作为响应返回到进行调用的SOAP客户端。
Notice that the AskResponseDocument is returned back to the calling SOAP client as the response.
另一个例子是用于Web服务，这些服务支持与客户端之间进行某些形式的会话。
Another example is for Web services that support some form of session with a client.
无需破坏客户端就可进行细粒度演变。
FINE GRAINED EVOLUTION WITHOUT (NECESSARILY) BREAKING OLD CLIENTS.
在这种情况下，客户端不需要进行轮询。
连接由一个特定用户实现，并在可信任的客户端进行。
The connection is made by a specific user and made from a trusted client.
为了传送到期望的客户端，此响应消息使用客户端秘密密钥进行加密。
To reach the intended client, this response message is encrypted using the client secret key.
客户端通过这个端口进行链接并同步。
The client can connect to this port and start synchronization.
要想对此进行测试，使用简单的邮件客户端即可。
服务器对客户端SOAP信封进行语法分析的能力。
The ability for the server to parse the client's SOAP envelope.
富客户端请求这些数据，并将其作为复合文档的一部分进行呈现。
Rich clients request such data and render it as part of their compound documents.
我们将同时进行服务器和客户端的身份验证。
如果需要在一个通道上进行操作，那么客户端需要声明AMQ组件。
Operating on a channel the client is now ready to declare AMQ components.
还有一些工具可用于在客户端的LZX中进行调试。
There is also some tooling available for debugging in LZX on the client side.
服务器程序如何对客户端程序进行身份验证，反过来又如何？
How will the server program authenticate the client program, and vice versa?
对于这个安全措施应从两个端口来进行验证设置：客户端和服务器端的。
There are two tiers to this safeguard: client - side and server - side .
开启客户端安装软件之后，需要进行认证。
Start Client Now that you have the software installed, you'll need to authorize it.
要进行客户端调用，必须创建or g .jboss . resteasy . client . clientrequest类的一个实例。
To make client invocations, you must create an instance of the org.jboss.resteasy.client.ClientRequest class.
要进行客户端调用，必须创建or g .jboss . resteasy . client . clientrequest类的一个实例。
To make client invocations, you must create an instance of the org.jboss.resteasy.client.ClientRequest class.
应用推荐