这表明你的实际表现比学校血统更为重要。
That suggests that performance matters more than the old school tie.
比较下产品或服务的实际表现与发布之前的最初的设计情况。
Compare the actual performance of the product or service to pre-launch projections.
实际表现视乎个别网络服务商及用户使用特性而定。
Actual performance is dependent on network service provider and usage.
这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？
What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?
韦尔巴赫说：“实际上，这对士气和表现有很大的负面影响。”
"It actually had a very negative effect on morale and performance," Werbach says.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance.
剥去这些周期性的刺激，巴西经济的表现实际上并没有那么让人乐观。
Strip out this cyclical stimulus and the country's performance would look less sprightly.
由于这些工件来自实际的契约，所以它们表现出了许多关于该特别团队的信息。
As these artifacts are from an actual engagement, they reveal much about this particular team.
实际上，只要你常留意自己的所作所为，很可能就会表现得更完美。
The fact is, if you monitor what you do, you'll probably do better.
比如，一些人可能会表现得比实际上更正直，而另一些人则刚好相反。
For example some people might appear more conscientious than they are, and others less so.
许多小企业的表现实际上是很出色的。
佛教徒对自然的尊重也表现在实际行动中。
Buddhist respect for nature may find expression in practical ways too.
佛教徒对自然的尊敬可能表现在实际行动中。
Buddhist respect for nature may find expression in practical ways too.
时间不再是问题，还是用实际行动来表现出诚意吧！
Time is no longer a problem, or with practical action to show its sincerity!
我想让你从这篇文章了解到的最重要一点是，真正的勇气实际上是种思维技巧，而非情感表现。
The most important point I want you to learn from this article is that real courage is a mental skill, not an emotional one.
你表现得像是在对抗世界，但实际上你只是在对抗自己。
You act like it's you against the world but it's really just you against yourself.
这里的实际的意思是指超越种种可能性的应当表现。
It is the action that, out of the various possibilities, I ought to perform.
教育越早开始，孩子实际能力表现就越好。
The early start, children education actual ability performance is better.
“如果他们努力，他们就表现的好”不管实际是什么样的。
"If they try hard, they performed well" regardless of the actual performance.
尽管他已经承诺下台，他没有表现出实际上打算这样做的迹象。
Though he has promised to step down, he showed no sign of actually doing so.
条件对立，这种对立在语言实际中又有不同的表现。
Condition antithesis, which has different forms in concrete language.
设计阶段成本控制的实际效果表现出了良好的应用前景。
The actual effect of cost control in design phase represents a good future in application.
但实际上，社会关系只是社会资本的一种表现形式，而不是社会资本全部内容。
In fact, social relation is only part of social capital, not the whole of it.
但实际上，他们对我的表现印象深刻。
实际上他突出的表现使二队的比赛倍受欢迎。
He was so good, in fact, that the jayvee games became quite popular.
应用了该模型的竞赛系统在实际比赛的表现也验证了其有效性。
The competition system which has used the model proves its effectiveness in the real competition.
但是实际上，日本人自己也为自己的表现感到惊奇。
But actually this was a surprise to the Japanese themselves.
但是实际上，日本人自己也为自己的表现感到惊奇。
But actually this was a surprise to the Japanese themselves.
应用推荐