-
政府企图在选举前混淆实质问题。
The government was trying to fog the real issues before the election.
《牛津词典》
-
会议没有取得任何实质性成果。
Nothing of any substance was achieved in the meeting.
《牛津词典》
-
辩证思想的实质是二分法。
The essence of dialectical thought is division.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在，失业对大学毕业生是个实质问题。
Unemployment is a very real problem for graduates now.
《牛津词典》
-
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这实质上是一种狭隘且保守的解决问题的方法。
It is essentially a narrow and conservative approach to problem-solving.
youdao
-
这种回应除了表达非常基本的想法，一般都缺乏实质内容。
The response generally lacks substance beyond expression of very basic ideas.
youdao
-
她根据其精神实质来认识此事。
She took it in the spirit in which it was intended.
《牛津词典》
-
委员会的报告直指政府窘境的实质。
The committee's report went to the heart of the government's dilemma.
《牛津词典》
-
事情的实质是工商业在萎缩。
The nub of the matter is that business is declining.
《牛津词典》
-
这家公司实质上已经垄断了这种贸易。
The company has a virtual monopoly in this area of trade.
《牛津词典》
-
咱们省去繁文缛节，开始讨论实质问题吧。
Let's skip the formalities and get down to business.
《牛津词典》
-
他们计划很快在罗马再次会面以开始实质性的谈判。
They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的经历的实质是什么？
What is the texture of your experience?
youdao
-
法国人的处世之道的实质就是淳朴。
The essence of French savoir-vivre is simplicity.
youdao
-
他们貌似强大，实质虚弱。
They look strong but are inwardly weak.
《新英汉大辞典》
-
主席必须将最后的实质性动议付诸表决。
The Chairman must put the final substantive motion to the vote.
youdao
-
而这才是意识之谜的实质所在。
That, in essence, is the conundrum of consciousness.
youdao
-
他辩护的实质就是说他是无辜的。
The substance of his defense was that he was innocent.
youdao
-
但是，这次转变又存有多少实质？
But how real is this shift?
youdao
-
管理的实质就是让别人来完成工作。
The essence of managing is getting work done through others.
youdao
-
他们的书中没有什么实质性的内容。
There is not anything of real substance in their book.
youdao
-
然而，这只是其实质并非表面。
However, this is a matter of substance rather than form.
youdao
-
这就是整个断言功能的实质。
That is essentially the whole assertions facility.
youdao
-
但实质是，你已停止成长了。
But in essence, you have to stop the growth.
youdao
-
我不认为会有很大实质变化。
I don't think the essence will change much.
youdao
-
第二条评论更具有实质意义。
The second criticism has more substance.
youdao
-
实质上有一个真正的意愿。
There is a real will for substance.
youdao
-
但其实质内容却微乎其微。
But the substance was slight.
youdao
-
他做这事的实质是什么？
What is the essence of what he does?
youdao