你实在是搞了个一塌糊涂！

You really screwed up there!

《牛津词典》

上个月工作实在是忙。

The past month has been really busy at work.

《牛津词典》

这杯酒对我的影响，实在是太可怕了！

Really it is terrible what an effect that one glass of punch must have had on me!

youdao

我试图努力通过考试，但实在是太难了。

I attempted to pass the exam, but it was too difficult.

youdao

这实在是太美妙了！

This is really beautifully amazing!

youdao

对于从未见过美人鱼的孩子们来说，这实在是令人非常恼火。

It was really rather irritating to children who had never seen a mermaid.

youdao

我认为他那样对她实在是太糟糕了。

I think he's an absolute stinker to do that to her.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们实在是过惯了家里的安逸生活。

They had got too used to the soft life at home.

《牛津词典》

让她确定个开会日期实在是难。

It's difficult to pin her down to fixing a date for a meeting.

《牛津词典》

我很想来，但眼下实在是忙得没工夫。

I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.

《牛津词典》

这篇散文实在是不够好。

This essay is just not good enough.

《牛津词典》

你这样实在是太好了。

This has been so nice, so terribly kind of you.

《柯林斯英汉双解大词典》

我实在是太喜欢它了。

I do love it so.

《牛津词典》

那吃的实在是好极了！

The food was just wonderful!

《牛津词典》

我想我们不开采利用自己的煤矿实在是目光短浅。

I think we're being very short-sighted in not exploiting our own coal.

《柯林斯英汉双解大词典》

这实在是一件严重的事情。

Certes this is a serious matter.

youdao

哇，这个实在是吓人。

OK, this is scary.

youdao

每天都在交通高峰时期上下班实在是种折磨。

It is such a torture to commute every day in rush-hour traffics.

youdao

但是创业的机遇实在是相当高。

But the chance for entrepreneurship is really, really high.

youdao

首先，这个标题实在是愚蠢至极。

First, this headline is really stupid.

youdao

这个数字很低，实在是低。

That is low. Really low.

youdao

首先，因为价格实在是太低了。

First, because prices are so low.

youdao

我们对这种天气实在是不太习惯。

We're not used to this kind of weather.

youdao

这实在是出乎意料。

This was really unexpected.

youdao

这实在是太过分了。

It really is too much.

youdao

他实在是一个伟人。

He is a great man indeed.

youdao

哦！这颗钻石实在是太大了！

Ohh, this diamond is way to big!

youdao

实在是太有趣了。

They are really interesting.

youdao

对我个人而言，这实在是再正确不过了。

This is so so so true for me.

youdao

对我个人而言，这实在是再正确不过了。

This is so so so true for me.

youdao