对他们来说，这一定和现在我们登上月球一样困难。
This must have been as difficult for them as landing on the moon is for us today.
你必须按照一定的顺序来读这本书，就像读一个句子一样。
You have to read the book in a certain sequence, rather like a sentence itself.
我们没有看见熊，但我想它们也一定像我们一样保持着警觉。
但是工具采用跟过程采用一样——会花费较长的时间，并给您留有一定的空间来理解怎样使用它以及什么时候使用。
But tool adoption is like process adoption — take it slowly and give yourself time to find out how to do it and when to do it.
真的，伊丽莎，我一定象欢迎他们一样地欢迎你。
Indeed, Eliza, you will be as welcome to me as either of them.
无论你是谁，生活在哪里，挣多少钱，受过多么良好的教育，生活的道路都是一定的，就像火车在轨道上运行一样。
Regardless of who you are, where you live, how much you make, or even your education, your life is on a certain path - similar to a train on a track.
你一定得试着爱他，像对母亲一样，那么他也就会爱你了。
You must try to love him, as you did your mother, and then he will love you.
如果有一天它真来的话，我一定不会有像在家一样的感觉。
就像从头开始任何一件新生意一样，没有人保证一定成功。
Just like starting any new business from the ground up, success is far from guaranteed.
然而，像生命中所有事物一样，有得定必有失，微博也有一些缺点。
But like everything in life there is also a downside to micro-blogging.
然而，像生命中所有事物一样，有得定必有失，微博也有一些缺点。
But, like everything in life, there is also a downside to micro-blogging.
我想爸爸发现这一点的时候一定跟我一样的惊讶。
I think my dad was just as surprised to find this out as I was.
与许多厨子一样，邓克尔喜欢自己定食谱。
但就像事情通常会是如此的一样，这样优异的表现是伴随一定的代价的。
But as is so often the case, such performance comes at a cost.
这就像一定程度的自然进化一样。
就像在生活中所触及到的任何一个领域一样，要想成功地实现追逐幸福的目标，一定需要合理的计划。
Just like in any other life domain, the successful pursuit of happiness requires planning.
然后我看到一样我父亲一定很喜欢的东西。
它一定和王朝一样的好。我喜欢中国的白葡萄酒。
我想在五十年之后我一定还是像现在一样爱你。
我们改天一定还要这样子班，你说怎么样呢？
一定提前要花时间去看看你自己在面试过程中会表现得怎么样，而不是仅仅看看自己是否舒服。
Be sure to take time beforehand to make sure that you are comfortable with not only what, but how you will present yourself during the interview.
货币，如同啤酒或其他商品一样，具有一定的价值。
Currencies, like other commodities such as beer, have a certain value.
我们相信接着他们一定希望和你的英语一样好了。
We bet that they'll wish they'd learned English as well as you.
普雷斯利：我太震惊了，别人也一定和我一样。
Priscilla Presley: I'm in shock, as I know everyone must be.
他知道，朋友的想法一定和他一样。
在经济社会中，安全需求同人类的其他需求一样，需要一定的经济投入作为基础。
In economic society, safety demand is based on economic investment, likes people's other demands.
他们一定爱他们的孩子，就跟我们一样深切。
恐怕新纽扣不一定和其他纽扣一样。
I'm afraid the new one is not exactly the same as the others.
他厌恶这群人，女巫喀耳刻也一定像他一样厌恶着她那群猪的。
He felt a loathing for them such as Circe must have felt for her swine.
他厌恶这群人，女巫喀耳刻也一定像他一样厌恶着她那群猪的。
He felt a loathing for them such as Circe must have felt for her swine.
应用推荐