由于官方过于吝啬，仅制造了那一台机器。
一项官方法令使首都的投票失去了效力。
官方一直说他们只不过是好朋友。
The official story has always been that they are just good friends.
一个非官方的股票灰市已经运作了大约两个星期。
An unofficial grey market in the shares has been operating for about two weeks.
由于官方的一项新指令，食品标签将会更明确具体。
Thanks to a new directive, food labelling will be more specific.
1996年，我们给政府撰写了第一份官方报告。
We wrote our first official report for the government in 1996.
一方面，分享的动力正在积聚官方的力量。
On the one hand, the drive to share is gathering official steam.
用官方的标题本周五将会是一个最像灯芯绒的日期。
This Friday will be, to use its official title, The Date That Most Resembles Corduroy.
为什么在官方规范之外，还需要另外一个框架？
Why do you need another one that is outside of the official specification?
官方对这一事件的叙述不是真实的。
官方语言是斯洛文尼亚语，属于南斯拉夫语言的一支。
The official language is Slovenian, which is a member of the South Slavic language group.
一名观众正在阅读犬展官方日程。
官方：“气球男孩”事件是一场骗局。
您可以从签名授权机构获得一个官方的证书，或者忽略该消息。
You can either get an official certificate from a signing authority or ignore this message.
但新孟邦党不能接受这样一个非官方提议。
以下是一些有趣的数字和一张官方图标。
Here are some other interesting Numbers and an official chart.
官方已经在全国三分之一地区宣布限制用水。
Authorities have announced water restrictions in about a third of the country.
这一事件来自官方的解释观点则不同。
The incident was interpreted differently from an official point of view.
一个听起来像官方的声音叫她从车里面出来。
官方的说法是这只是一次暂时的休假，不过他很可能回头无望。
Officially this is a temporary leave of absence, but he may not return.
这一数字几乎相当于世界老虎数量的一半，这要比官方预计的数量少得多。
This figure—equivalent to just under half the world’s tigers—was much lower than official estimates.
至周一晚些时候，官方公布的受害人的名单仍未知晓。
An official list of victims by name was not available late Monday.
直到不久以前，中国一直是美国国债最大的海外官方持有者。
Until recently, China has been the largest foreign official holder of US debt.
但官方量化方式只能提供一个大概情况。
乌克兰语是唯一的官方语言。
几年来，官方公布的失业率一直保持在4%。
The official unemployment rate has been steady at 4% for years.
意大利官方称此次行动是普遍调查洗钱活动的一部分。
Italian authorities claimed that the moves were part of a broad investigation into money-laundering.
意大利官方称此次行动是普遍调查洗钱活动的一部分。
Italian authorities claimed that the moves were part of a broad investigation into money-laundering.
应用推荐