-
该总统至今拒绝在总理这个孤注一掷的政令上会签。
The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很幸运，我最后一次孤注一掷的尝试让我得到了一份工作。
I was lucky that my last desperate attempt led to a job.
youdao
-
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孤注一掷是不明智的。
It is unwise to put all eggs in one basket.
youdao
-
他的这次孤注一掷得到了惊人的回报。
His gamble has paid off spectacularly.
youdao
-
如今形势已经在孤注一掷了。
The situation is desperate.
youdao
-
这已经是一个孤注一掷的希望。
That is already a forlorn hope.
youdao
-
孤注一掷，绝不是一件聪明的事。
It's never wise to put all your eggs in one basket.
youdao
-
他们为挽救公司作孤注一掷的努力。
They made a desperate attempt to save the company.
youdao
-
不做孤注一掷的事是智慧的表现。
It is a characteristic of wisdom not to do desperate things.
youdao
-
你可曾想过埃里克森会孤注一掷？
Did you ever think Sven Goran Eriksson would go for broke?
youdao
-
孤注一掷，绝不是一件聪明的事。
It 's never wise to put all your eggs in one basket.
youdao
-
老人用自己的生命孤注一掷。
The old man gambled with his life.
youdao
-
现在日本人可真是在孤注一掷了。
The Japs were really throwing everything in.
youdao
-
现在日本人可真是在孤注一掷了。
The naps were really throwing everything in .
youdao
-
他们（ 拿衣服）作孤注一掷。
Their clothes are staked upon a single cast.
youdao
-
来不及细想思念从此孤注一掷。
With no time to think the yearnings gave up everything for a shot.
youdao
-
不做孤注一掷的事是智慧的表现。
Wisdom is not wisdom when it is derived from books alone.
youdao
-
钱都在这儿。这次我可是孤注一掷了。
Here is all the money. This time I put all my eggs in one basket.
youdao
-
孤注一掷热情蓬勃，勇敢赴真理战场！
Throw your soul's fresh, glowing ardor, into the battle for truth.
youdao
-
不要在小道消息上孤注一掷。
Never invest solely on a tip.
youdao
-
他孤注一掷，拿出了所有的钱来挽救企业。
He hazarded all his money to save the business.
youdao
-
囚犯们孤注一掷企图越狱。
The prisoners become desperate in their attempts to escape.
youdao
-
于是凯斯宾决定孤注一掷。
Then Caspian decided to risk everything on one stroke.
youdao
-
记得上周，我孤注一掷。
Remember last week, I put my life on the line.
youdao
-
即便我说了再见，开始哭泣，孤注一掷。
Even if I say goodbye, start to cry, do or die.
youdao
-
我们不得不孤注一掷了。
We would have to gamble.
youdao
-
我们不得不孤注一掷了。
We would have to gamble.
youdao