-
未雨绸缪不会嫌早。
It's never too early to get ready for the inevitable.
youdao
-
这些孩子非常讨人嫌。
The children were being very tiresome.
《牛津词典》
-
她嫌麻烦，甚至连我的姓名如何拼写都不想搞清楚。
She didn't even take the trouble to find out how to spell my name.
《牛津词典》
-
“不过，恐怕你还是嫌麻烦。”癞蛤蟆有气无力地说。
"I'm afraid it is the trouble you mind, though," replied the Toad languidly.
youdao
-
大家都嫌他脾气太急。
Everybody disliked him because of his hot temper.
《新英汉大辞典》
-
她常常嫌菜不好吃。
She always complains of the food.
《新英汉大辞典》
-
一次行诈骗，永远遇疑嫌。
He that once deceived is never suspected.
youdao
-
如果嫌这样太麻烦，你可以直接跑去理发！
Or if that's too much hassle, you can spring for a cut!
youdao
-
总之，你得尽可能让自己讨人嫌。
In short, you make yourself as unpleasant as possible.
youdao
-
别嫌啰嗦，力量的集中程度是成败的原因所在。
Without sounding too repetitive, focus is the reason for success or failure.
youdao
-
嫌女人太凶狠，你先收起男人风！
Too fierce, your woman is first folded man wind!
youdao
-
宝贝，我的回报，再多也嫌太少。
Baby, I return, Too much is not enough.
youdao
-
有时候这个词意味着天生讨人嫌。
Which is also sometimes confused with being naturally obnoxious.
youdao
-
鱼放三天会发臭，客待三天讨人嫌。
Guests and fish stink within three days.
youdao
-
把汽车停在人行道上的人很讨人嫌。
People who park on the pavement are a public nuisance.
youdao
-
嫌女人离家务，你先做着教一教！
Don't think the women away from home, you do first to show!
youdao
-
与猫一起玩耍，切勿嫌猫爪。
If you play with a cat, you must not mind her scratch.
youdao
-
别人不会因你礼貌地回答而嫌你骄傲。
People won't think you're proud if you respond gracefully.
youdao
-
他有名字的你现在是嫌他太守规矩了？
He has a name. And now he's too punctual for you?
youdao
-
能玩到一块的人总嫌相处的时间太短。
The visit's always too short when the company's fun.
youdao
-
鱼放三天臭，客住三天嫌。
Guests, like fish, begin to smell after three days.
youdao
-
我只希望你灵秀的心思不要嫌它太粗鄙。
But that I hope some good conceit of thine.
youdao
-
一个女人不会嫌帽子太多。
A woman can't have too many hats.
youdao
-
“怕是卖不掉，”他承认，“投给杂志嫌太激烈。”
"I'm afraid not," was the confession. "It's too strong for the magazines."
youdao
-
人家会嫌“太晚”了，而你想还没想到。
And think it soon when others cry 'Too late.
youdao
-
人家会嫌“太晚”了，而你想还没想到。
And think it soon when others cry 'Too late.
youdao