威洛比立起身，走到房间对面。

He rose up, and walked across the room.

youdao

与她在一起，威洛比爵士欣喜若狂。

Sir Willoughby was enraptured with her.

youdao

威洛比爵士拼命遏制自己身体的跳动。

Sir Willoughby restrained a bound of his body.

youdao

威洛比马上就要结婚了——没出息的家伙！

He is to be married very soon — a good-for-nothing fellow!

youdao

鴵“真的：”威洛比带着同样急切的语气嚷道。

"Has she? "--he cried, in the same eager tone.

youdao

威洛比听到他结婚的消息，不能不感到极度悲痛。

Willoughby could not hear of her marriage without a pang;

youdao

威洛比爵士一直把她视为一个地位低微的亲密朋友。

Sir willoughby had hitherto treated her as a dear insignificant friend .

youdao

“威洛比，”约翰爵士大声叫道，“怎么，他在乡下？”

"Willoughby!" cried Sir John; "what, is he in the country?"

youdao

那个意味深长的晚上，戴尔先生把威洛比当作地主赞誉了一番。

Mr. dale, in the evening of that pregnant day, eulogized sir willoughby as a land lord .

youdao

威洛比爵士的面部表情向他的朋友霍拉斯表达了他要说的一切。

Sir. Willoughby's countenance was enough for his friend Horace.

youdao

无论如何，只须一段短的，非常短的时间，就可以搞清楚威洛比的打算是什么。

A short, a very short time, however, must now decide what Willoughby's intentions were.

youdao

鴵“我明白你的意思，”威洛比意味深长地微微一笑，带着极其镇定的语气说道。

"I understand you, " he replied, with an expressive smile, and a voice perfectly calm;

youdao

鴵“我明白你的意思，”威洛比意味深长地微微一笑，带着极其镇定的语气说道。

"I understand you, " he replied, with an expressive smile, and a voice perfectly calm;

youdao