我们的瓷器可以现货购买或委托定做。
我得同委托人商量后才能接受你的建议。
I must consult my principals before agreeing to your proposal.
这家的宠物委托邻居代管。
这种模式面对的挑战是怎样规范委托代理关系的复杂网络。
The challenge with this model is how to manage complex networks of trust agency relationships.
我父亲委托了一名房地产经纪人来卖我们的房子。
My father commissioned a real estate agent to sell our house.
这些作品都是受委托创作的,自成系列,风格独特。
第三百九十九条受托人应当按照委托人的指示处理委托事务。
The agent shall handle the entrusted affair in accordance with the instruction of the principal.
经商的一个关键因素是责任委托。
A key factor in running a business is the delegation of responsibility.
注意该处理器函数必须具备由委托定义的签名。
Note that the handler function must have the signature defined by the delegate.
新运算符——创建委托实现类的实例。
New operator — creates an instance of the delegate implementation class.
为了日本的利益,它现在必须学习微妙的委托艺术了。
For Japan's sake, it now has to learn the delicate art of delegation.
Singleton——返回对委托对象单个实例的引用。
Singleton — returns reference to the single instance of the delegate object.
未经本人同意,所委托律师不得就我提出的权利要求达成任何妥协。
No compromise of my said claim may be made by said attorney without my consent.
这些操作都可以接受一个委托,一般可以使用匿名方法的方式来传递。
These all accept a delegate, usually in the form of an anonymous method.
她从未受到委托方的威胁。
图9:从内容到状态对象的消息委托。
Figure 9: Message delegation from the context to the State object.
另外,你也可以任意命名你的应用程序委托类。
Additionally, you can name your application delegate class whatever you want.
由于这涉及特殊的技能,因此该职责不容易委托。
Since this involves special skills, this responsibility is not easily delegated.
徐新明律师当不辜负委托人的信赖与重托。
With all these fine characters, Lawyer Xu will never let his clients down.
“显然我的委托人对我不够坦率,”他的律师说。
"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer.
他将他的生意委托给他的兄弟照看。
他把他的选举权委托给了他的秘书。
老人把他的遗嘱委托律师保管。
我向旧金山的同事们说明了委托人的情况。
I had to explain who our client was to my San Francisco colleagues.
这些类将基础类行为的责任委托给基础类的一个实例。
These classes delegate responsibility for base class behavior to an instance of the base class.
NASA现在执行的发射委托标准要求所有的四个传感器都要正常运行。
NASA \ 's current Launch Commit Criteria require that all four sensors function properly.
对无需优先的工作进行有效的委托可以“扩大”时间。
Effective delegation of lower priority tasks is a time multiplier.
社会福利工作者必须考虑其委托人在各种情况下的最佳利益。
Social workers must consider the best interests of their clients in every situation.
社会福利工作者必须考虑其委托人在各种情况下的最佳利益。
Social workers must consider the best interests of their clients in every situation.
应用推荐