如此不喝酒的人，既推了酒，又不失礼节。
Such a person does not drink, not only pushed the wine, and yet courtesy.
我觉得对如此严肃的问题来说，这评论是不恰当的。
I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
我知道你在说什么…难道你不希望它是如此简单。
I know what you're saying... Don't you wish it was that simple.
确实如此，我们宁愿发起改变，而不喜欢强加的改变。那么，我们为什么不更多地发起改变呢？
If it's true that we would rather initiate change than have it thrust upon us, then why do we not do it more often?
虽然孤独症的平均的诊断年龄是3岁，但也不都是如此。
While the average age of diagnosis is 3, that isn't always the case.
虽然华尔街不希望你这么想，但事实就是如此。
人们不希望如此。
正因如此，他们的所作所为在你看起来才不恰当。
如果你不希望被局限在如此狭窄的范围，也不要担心。
If you don't like being locked into such a narrow area, don't worry.
很显然，我们不能再继续这样浪费如此多的人才了——我们承受不起！
Clearly, we cannot afford to keep squandering so much of our talent.
当你爱上一个人的时候不也是如此吗？
Isn't that what happens when you fall in love with a person?
若如此在茶里加辣椒或者是加盐不也同样是合情合理的了？
你心得了智慧，也必觉得如此。你若找着，至终必有善报；你的指望，也不至断绝。
Know also that wisdom is sweet to your soul; if you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off.
既然如此，我们就必须知道如何有礼貌地说不。
寂寞的时候，夜是如此的安静，一如你不起波澜的心。
它是如此难以遵守交通规则吗？不！从来没有！世界上没有什么是那么简单，遵守交通规则。
Is it so difficult to observe traffic regulations? No! Never! Nothing in the world is so simple as to observe traffic regulations.
尽管如此，最近一项调查发现大多数免费app一分钱不挣。
That said, a recent survey found that most free apps don't make any money.
事实上，它们的燃料罐如此满，以至于它们几乎飞不起来。
In fact, their fuel tanks are so full, they almost can't get airborne.
正因如此，我们不推荐读者使用这个扩展标签。
For this reason alone, we do not recommend that you use this extension tag.
尽管如此，语言专家对这个词出自哪里意见不统一。
Still, language experts do not agree about where the word came from.
免费英语学习网站编译：我知道你在说什么…难道你不希望它是如此简单。
I know what you're saying… Don't you wish it was that simple.
免费英语学习网站编译：我知道你在说什么…难道你不希望它是如此简单。
I know what you're saying… Don't you wish it was that simple.
应用推荐