然而如今，同情已经过时了——甚至，缺乏同情已经成一个原则问题，至少在共和党的大本营是如此。
Now, however, compassion is out of fashion - indeed, lack of compassion has become a matter of principle, at least among the G.O.P. 's base.
如今，这个（追踪圣诞老人足迹的）行动已经在英特网上建立了一个当下最流行的季节性网站，其网址是：noradsanta.org.
Now, it has has one of the most popular seasonal Web sites on the Internet, NORADSANTA.ORG.
即便在如今已经很少依赖出口的日本，它们的影响在增长。
Even in Japan, which is less reliant on exports, their influence has grown.
如今形势已经在孤注一掷了。
然而如今，同情已经过时了——甚至，缺乏同情已经成一个原则问题，至少在共和党的大本营是如此。
Now, however, compassion is out of fashion — indeed, lack of compassion has become a matter of principle, at least among the G. O. P. 's base.
如今，手机已经在人们的日常生活中广泛使用了。
Nowadays, cell phone has been widely used in People's Daily life.
在如今的年代，手工制作的东西已经离我们越来越远了。
In today's s, hand made things more and more distant from the us have…
但如今它们在中国已经拥有数百万用户，火爆程度可见一斑。
But now they are extremely popular in China with millions of users.
如今我和云娟在哈尔滨已经有了一个可爱的女儿。
一个人因有了坏心情而走向自我毁灭，在如今已经算不上是一件新鲜事。
Nowadays depression can lead to a kill that is no longer a piece of news.
一个人因有了坏心情而走向自我毁灭，在如今已经算不上是一件新鲜事。
Nowadays depression can lead to a kill that is no longer a piece of news.
应用推荐