你们以为一定不能让堂倌听到，好象他存心要听似的！

You thought the waiter must not hear, as if he cared!

youdao

那人好象触了电似的。

The man seemed to have received an electric shock.

youdao

她好象要死似的，瘫软下去了。

And she sank down as though on the point of death.

youdao

我有一种可疑的感觉，好象有个虫子在顺着我的脊梁往下爬似的。

I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.

youdao

这好象他知道我的旧熨斗不久会坏似的。

It's as if he knew that my old iron would soon stop working!

youdao

那本书看起来好象淋过雨似的。

The book looked as though it had been out in the rain.

youdao

这个男孩子好象什么都不怕似的。

The boy looked as if afraid of nothing.

youdao

好象地球突然停止了转动，时间也冻结了似的。

It was as though the earth had suddenly stopped and time was frozen.

youdao

作父亲的哈哈大笑，好象这是玩笑话似的。

The father laughed as if this were a joke.

youdao

他突然提起双脚，好象地板烧痛了脚趾似的。

He caught his feet up as if the floor burned his toes.

youdao

那位外国人中文讲的非常好，就好象他是中国人似的。

The foreigner speaks Chinese very well as if he were a Chinese .

youdao

她的生命和他的生命完全地分开了，好象他这个人是从来没有存在过似的。

Her life fell apart from his as completely as if he had never existed.

youdao

那人狼吞虎咽地大吃一顿，好象一个月没吃过东西似的。

The man gobbled up the meal as though he had been starving for a month.

youdao

这个英国人说起汉语来好象一个中国人似的。

The Englishman speaks Chinese as if he were a Chinese.

youdao

好象嫌我们人数还不够多似的！

As if there were not enough of us here already!

youdao

他一举一动好象他做了一件什么了不起的事似的。

He acted as if he had done something great.

youdao

我听到一种声音，好象她在哭泣似的。

I heard a noise as if she was crying.

youdao

他好象丢了魂似的。

He seems to be asleep.

youdao

他好象丢了魂似的。

He seems to be asleep.

youdao