今天我可以调剂一下，与我的家人一起享受天伦之乐了。

Today I can spend quality time with my family for a change.

《柯林斯英汉双解大词典》

昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。

In the London bullion market yesterday, the price of gold was steady.

youdao

昨天伦敦发生了一起谋杀案。

There was a murder in London yesterday.

youdao

那位老人家正享受着融融的天伦之乐。

That old man is basking in the love of his family.

youdao

今天伦敦证券市场一片混乱。

The London stock exchange is in turmoil today.

youdao

昨天伦敦发生了一起谋杀案。

There was a murder in London yester day.

youdao

今天伦敦市场股价骤跌。

Share prices on the London market have fallen sharply today.

youdao

那位老人享受着天伦之乐。

The old man enjoys the joys of home.

youdao

威廉建造的伦敦塔，仍是今天伦敦最著名的景点之一。

William built the Tower, still one of the most famous sights of London.

youdao

你感受到了吗？他们多么幸福，享受着孩子们的天伦之乐。

You feel it? How happy they are, enjoy the children's family.

youdao

是的，当然参加。我喜欢野餐派对。这是享受天伦之乐的好时机。

Yes, of course. I love the picnic party. It's really family fun time.

youdao

选上一个周末，带上家里人，一起去那里享受天伦之乐，是一个非常不错的选择。

It is a very good choice to bring your family together to go there and enjoy yourselves.

youdao

选上一个周末，带上家里人，一起去那里享受天伦之乐，是一个非常不错的选择。

It is a very good choice to bring your family together to go there and enjoy yourselves.

youdao