很少保守党人反对他的“大社会”构想。
这就涉及到一个关于大社会的更宽的主题。
然，大社会、小社会，道理如一。
我们好象都是名符其实的大社会的成员呢，对不？
流民问题是古今中国的一大社会问题。
The floating population has always been a big social problem in China.
一著名的后座议员也认为“大社会”无法再进行下去。
One prominent new backbencher says the Big Society is already "dead in the water."
一著名的后座议员也认为“大社会”无法再进行下去。
One prominent new backbencher says the Big Society is already “dead in the water.”
民意测验显示这确实是民众关于大社会理念的广泛看法。
Opinion polls suggest that is indeed how the Big Society is widely perceived.
然而为实现“大社会”而定出一个政策框架仍然困难重重。
服装虽小技，却如一面镜子，照见了一个大社会。
Costume is a very small area, but it reflects the big society.
青少年犯罪不仅是我国，也是世界的一大社会问题。
Juvenile Delinquency Which will do great harm to society is one of the social problems.
卡梅伦先生针锋相对发明的大社会概念正是他提供的解决方案。
The Big Society, a concept Mr Cameron developed in opposition, is his solution.
对支持大社会的人来说，这片森林几乎就是个系了蝴蝶结的礼物。
For a Big Society fan, the woods come all but gift-wrapped with a bow.
那么，你是否认为这项研究应该被列为十大社会心理学研究呢？
So, do you think this study should be in the top 10 social psychology studies?
其中噪声已经成为影响居民生活、危害人们健康的一大社会问题。
Noise became one of serious social problem, which imperil people's health.
很多地方都可能有缺陷漏洞，甚至整个“大社会”的构想都会有一些问题。
社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。
The social services account for a substantial part of public spending.
毒品成为对社会的一大威胁。
我们的城市中贫民的苦况是现代社会的一大败象。
The poverty in our cities is a damning indictment of modern society.
即使在非常大的城市里，人们在私人的小社会世界里也保持着密切的社会联系。
Even in very large cities, people maintain close social ties within small, private social worlds.
关于进步的观念形成了一个社会的大背景。
现在这批人则想要抨击大企业，重塑社会公正。
This lot wants to bash big business and restore social justice.
在今天这个世界，社会媒介占有十分大的比重。
在喋喋不休的“大联盟说”中仍存在许多争论。 投票的结果显示德国的民众似乎对社会党有很大的意见。
There are more profound arguments against a repeat of the grand coalition.
大萧条已经重重打击到了美国社会的中坚部分。
And the recession has pressed hard on the broad center of American society.
从技术层面来说，这不算一大步；但从社会层面，这一步是巨大的。
Technologically, it's not a huge step, but, socially, it is huge.
乔治亚，亚特兰大(CNN)——预定机票越来越趋向于社会化。
Atlanta, Georgia (CNN) — Booking a flight just got more social.
媒体使年轻一代受到社会另一大关注的方面是身体形象问题。
Another large societal concern on our young generation 11 by the media, is body image.
媒体使年轻一代受到社会另一大关注的方面是身体形象问题。
Another large societal concern on our young generation 11 by the media, is body image.
应用推荐