你大显身手的时机到啦！

Now's your chance to distinguish yourself.

《新英汉大辞典》

这就是新新脸蛋大显身手的地方。

Which is where the New New face comes in.

youdao

我认定是我大显身手的时候了。

I decided it was time to make my move.

youdao

图中便是他大显身手的时候。

This was his moment to show what he could do.

youdao

该是大显身手的时候了，你说我说的对吗？

It's time to blow the big one, am I right?

youdao

罗布正在厨房大显身手呢。

Rob was in the kitchen cooking up a storm.

youdao

他有了大显身手的机会。

He had an opportunity to fully display his talents.

youdao

大显身手的时刻到了。

This is the time to play high.

youdao

此外，在这个领域，社交媒体显然也能大显身手。

Also, this is a pretty clear area where social media could play a big role.

youdao

理发师的舌头总是在他的剃刀最忙碌的同时大显身手。

The barber's tongue was always in its glory when his razor was busy.

youdao

丹尼尔：嗯，知道了。好容易呀。轮到我大显身手了。

Daniel: Yes, gotcha. It seems so easy. It's my turn to show off.

youdao

参加诗社、欣赏画展或是出席舞会都是你大显身手的好机会。

Attend a poetry slam, visit a photography exhibit or head out to a dance party.

youdao

我让那个新来的理发师大显身手，噍她却为我做了这样的发式！

I let that new hairdresser loose on my hair and look what she did!

youdao

我让那个新来的理发师大显身手，噍她却为我做了这样的发式！

I let that new hairdresser loose on my hair and look what she did!

youdao