多拉悄悄地从后门溜了进去。

Dora slipped unobtrusively in through the back door.

《牛津词典》

这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。

This court case could open a Pandora's box of similar claims.

《牛津词典》

多拉从未收到过这样的礼物；除了结婚戒指外，她没有别的饰物。

Dora had never received such a gift; she had no finery except her wedding ring.

youdao

我很钦佩潘多拉团队正在做的事情。

I admire what the Pandora team is doing.

youdao

如同多拉发现的那样，小冲突不致命。

As Dora discovered, a little conflict won't kill you.

youdao

这将是真正的新闻的潘多拉。

That would truly make it the Pandora of news.

youdao

为什么要打开这样一个潘多拉的盒子？

Why open such a Pandora's Box?

youdao

潘多拉（Pandora）？

Pandora?

youdao

然而，他也很后悔打开了潘多拉的盒子。

But he also came to regret opening this Pandora's box.

youdao

只要你是在潘多拉诞生的。

At least if you're born on Pandora.

youdao

欢迎新来的。我是潘多拉。

Welcome, New Guy. I'm Pandora.

youdao

“潘多拉”与众不同。

Pandora is unusual, though.

youdao

堕胎在很多拉美国家中仍不合法。

Abortion remains illegal in many Latin American countries.

youdao

他的工作是尽可能的多拉些人。

His job is to get as many of them involved as possible.

youdao

这是一列煤矿用的双轴的贡多拉车。

A biaxial gondola car for coal.

youdao

我相信你们还记得潘多拉的故事吧。

I'm sure you remember the story of Pandora.

youdao

疯狂潘多拉目前的位置在这里。

Lunatic Pandora's current location is here.

youdao

为什么疯狂潘多拉现在会在这？

Why iz Lunatic Pandora here now?

youdao

有没有医生能够挽救多拉的双眼？

Was there a surgeon somewhere who could save Dorah's eyes?

youdao

仅是音乐这一块，“潘多拉”就有几十个竞争者。

In the music space alone, Pandora has dozens of competitors.

youdao

明天珊多拉将会收拾垃圾的。

Tomorrow, Sandra will carry out the garbage.

youdao

我不能假装说多拉知道自己的妈妈是谁。

I cannot pretend Dorah knew who her mother was.

youdao

但是，目前我对多拉的未来抱有极大的希望。

But for now I have this enormous feeling of hope for Dorah.

youdao

这甜甜圈是多拉做的。

The doughnut was made by Dora.

youdao

多拉不是你这样的人，因此你必然和她处不好。

Dora is not such a person as you, so are bound to get across her.

youdao

然后，多拉就乘飞机回到南非，在家待六个月。

Then Dorah would fly home to South Africa for six months.

youdao

然后，多拉就乘飞机回到南非，在家待六个月。

Then Dorah would fly home to South Africa for six months.

youdao