去年我父亲逝世了—我要是能使他起死回生该多好啊。

My father died last year—I wish I could bring him back to life.

《牛津词典》

要是窟窿少些该多好啊！

If only there were less holes!

youdao

假如他活着该多好啊！

If only he lived!

youdao

她跳舞跳得多好啊！

How wonderful she dances!

youdao

她的歌唱得多好啊！

How well she sings!

youdao

噢，我的海蒂看起来多好啊，就像一朵小玫瑰！

Oh, how well my Heidi is looking, just like a little rose!

youdao

她会长得多好啊！

How nice she will be!

youdao

那该多好啊！

How wonderful that must be!

youdao

要是可怜的奶奶每天都能听到这些安慰的话该多好啊！

If only poor grandmother could hear those comforting words every day!

youdao

啊，要是他当着大家的面用我的好名字称呼我，那该多好啊！

Ah, what if he should call me by my fine title before folk!

youdao

要是我在那个温暖的房间里，打扮得富丽堂皇，那该多好啊！

Were I in the warm room with all the splendor and magnificence!

youdao

唉，要是他懂英语该多好啊！

Oh, if only he knew English!

《新英汉大辞典》

要是她接受我的邀请该多好啊！

If only she would accept my invitation!

youdao

真是个好机会。我能去该多好啊！

B: It's really a very good chance.If only I could go there!

youdao

我昨天见到了你，该有多好啊！

I wish I had seen you yesterday.

youdao

我想，我要是有一个兄弟该有多好啊！

I wish I'd had a brother.

youdao

史蒂文：你要度假？多好啊！

Steven: Your vacation? How nice.

youdao

他说：你看起来气色多好啊！

He said, How well you look!

youdao

你要是陪伴我度过余下的生活该多好啊。

Only if you spend the rest of my life with me.

youdao

要是我现在在家里该多好啊。

If I were at home now.

youdao

要是我能通过考试该多好啊。

If only I could pass the exam.

youdao

如果他是长子该有多好啊。

If only he were the eldest.

youdao

要是上周我不忙该多好啊！

If only I had not been busy last week!

youdao

噢，多好啊，渔夫的儿子。

O, well for the fisherman's boy.

youdao

要是我得到它了该多好啊。

If only I had got it.

youdao

多好啊！A：你来吗？

B: How wonderful! A: Come along, will you?

youdao

他说：“妈咪，你要没受伤，那该多好啊。”

"I wish you hadn't been hurt, Mommy," he said.

youdao

他说：“妈咪，你要没受伤，那该多好啊。”

"I wish you hadn't been hurt, Mommy," he said.

youdao