-
多亏他站的角度，他刚好能看到日落。
Thanks to the angle at which he stood, he could just see the sunset.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多亏有它的以太网卡，你能在办公室直接连入网络。
Thanks to its Ethernet card, you can link straight into your network at the office.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多亏了他那杯咸咖啡，我现在饱了。
Thanks to his salty coffee, I'm full now!
youdao
-
现在，多亏了这家鞋厂，这个梦想实现了。
Now, thanks to the Shoe Factory, the dream is realized.
youdao
-
多亏了你的帮助，我在数学上不断取得进步。
Thanks to your help, I have made continuous progress in math.
youdao
-
多亏一个朋友的帮助，我祖父找到了一份工作。
Thanks to the help of a friend, my grandfather got a job.
youdao
-
我多亏她才保住性命。
I have her to thank for my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多亏你给我们带路。
We were lucky to have you as our guide.
《新英汉大辞典》
-
多亏您的合作，一切进展得很顺利。
Thanks to your cooperation, everything is going well.
youdao
-
这当然多亏了ORM技术。
This is, of course, thanks to ORM technology.
youdao
-
它是怎样运作的呢，多亏了这个方程。
Well, how does it do that? It is thanks to this equation.
youdao
-
那是相当高。多亏了有钱的文人mr。
Fairly high thanks to wealthy benefactor Mr Brownlow.
youdao
-
多亏了你，他已经来帮助反抗军阵营了。
Thanks to you, he's come to help the Rebellion.
youdao
-
多亏昨晚的结果，现在这些钱安全多了。
Thanks to last night's result, those profits are safe for now.
youdao
-
多亏有了云计算，这比以往任何时候都容易。
Thanks to cloud computing, it has never been easier to do that.
youdao
-
这多亏了增长带来的收益的帮助。
A return to growth has helped.
youdao
-
多亏约翰，我们才赢了这场比赛。
Thanks to John, we won the game.
youdao
-
多亏了他的忠告我才得以成功。
It was thanks to his advice that I succeeded.
youdao
-
多亏你的帮助，我准时完成了工作。
Thanks to your help, I finished my work on time.
youdao
-
他说多亏了他的医生他才活了下来。
He said he owed his life to his doctor.
youdao
-
多亏了你的相助，我们才发现了真相。
Thanks to your help, we found out the truth.
youdao
-
多亏有了互联网的魔力，你可以再看看这个戏法。
Thanks to the magic of the Internet, you can watch the trick again.
youdao
-
多亏你的帮助，我们及时完成了报告。
Thanks to your help, we finished the report in time.
youdao
-
多亏你，我们才及时准备好。
We were ready in time, thanks to you.
youdao
-
她能得到那份工作多亏她叔叔的帮助。
She got that job because her uncle gave her a leg up.
youdao
-
多亏那个警察，最后我们抓住了那个贼。
Thanks to the policeman, we caught the thief at last.
youdao
-
多亏他们的帮助，我们准时完成了任务。
Thanks to their help, we accomplished the task on time.
youdao
-
多亏了你的帮助，我的英语测验及格了。
Thanks to your help, I have passed the English test.
youdao
-
多亏了这些节目，我现在生活得更好了。
Thanks to these programs, I live a better life now.
youdao