-
争取使他获释的斗争声势日益加强。
The fight for his release gathers momentum each day.
《牛津词典》
-
他的竞选活动逐渐形成声势。
His election campaign is beginning to get up steam.
《牛津词典》
-
任何要叫警察来的威胁都是虚张声势。
Any threat to bring in the police is a hollow one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那不过是虚张声势的威胁。
It was more of an idle threat than anything.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
Either side, or both, could be bluffing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这封信是虚张声势。
The letter was a bluff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他父亲威胁要剥夺他的继承权，但是两人都知道这是虚张声势。
His father had threatened disinheritance, but both men had known it was an empty threat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势来推销我们的新型牙膏。
We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.
youdao
-
它既不死气沉沉，也不虚张声势。
It's neither too sleepy nor too intimidating.
youdao
-
作者们避免了虚张声势的语调。
The authors avoid a hectoring tone.
youdao
-
然后，只剩下虚张声势的问题。
And then it was simply a matter of the bluff.
youdao
-
我虚张声势，正努力掩藏自己的恐惧。
I was bluffing, attempting to hide my fear.
youdao
-
但今天，我今天没出虚张声势。
But today, I was not here out of bravado.
youdao
-
我觉得他只是在虚张声势罢了。
I think he's just bluffing.
youdao
-
第二项指令则更加声势浩大。
The second order is more momentous.
youdao
-
人们以虚张声势掩藏自己的恐惧。
Men brag to hide their fears.
youdao
-
他很坚强，不会被虚张声势吓到。
He was too strong a man to be bluffed.
youdao
-
阁下不觉得他在虚张声势吗？
You think he's bluffing, your honor?
youdao
-
不要把此事虚张声势出去。
Don't make a federal case out of this matter.
youdao
-
我的微笑只是虚张声势。
That my smile is merely a bluff.
youdao
-
她在虚张声势。她不可能够着那个重力球。
She is bluffing. She could not possibly reach the gravity thing.
youdao
-
她在虚张声势。她不可能够着那个重力球。
She could not possibly reach the gravity thing.
youdao
-
那是不可能的，所以肯定不过是虚张声势。
That is impossible; so it must be just a bluff.
youdao
-
他的威胁只是虚张声势。
His threat was just a bluff.
youdao
-
这次竞选运动声势浩大。
The campaign was a blockbuster.
youdao
-
这并非虚张声势。
This is not bravado.
youdao
-
这不是亲叙派的声音太小了，而且没有扩大声势。
It is not for want of trying that the pro-Syrians' voice is weak.
youdao
-
这不是亲叙派的声音太小了，而且没有扩大声势。
It is not for want of trying that the pro-Syrians' voice is weak.
youdao