读写能力，阅读能力的提高，导致了对眼镜需求的增加。
This increase in literacy, in reading, led to an increase in demand for eyeglasses.
随着厨房的地位提高，花在厨房上的钱也增加。
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
促肾上腺素能够提高血压，增加心脏病发作或中风的危险。
The risks: Meridia can raise blood pressure, increasing the risk of heart attack or stroke.
增加新功能并不一定需要提高入门的门槛。
Adding new features does not necessarily raise the bar for entry.
第一，增加投入，提高粮食生产水平。
它有可能真正提高疾病的诊断，有助于增加人们获得健康保护的途径。
It could really improve disease diagnosis and help improve people's access to health care.
增加事务片的大小会提高性能。
The performance improves when the size of the transaction slice is increased.
现有企业将不得不提高效率和增加产能。
Incumbents are going to have to get more efficient and increase their productivity.
经年累月，随着富裕程度的提高，她们对黄金的需求才有可能增加。
Over the years, as they get richer, their demand may increase.
通过增加上传文件的大小，来提高ClearCase远程数据的转移率。
Improve ClearCase Remote Client data transfer by increasing the size of file being uploaded.
在轻负荷和负荷增加的情况下提高启动性能。
Improving startup performance under light load and load ramp-up.
像以前一样，这会导致维护开支增加和提高潜在的混乱和错误。
As ever, this simply increases the maintenance overhead and potential for confusion and errors.
如果把它提高到21%，这将带来相当于GDP的1%的收入增加。
你的心率增加，使血压提高及增加能量的供给。
Your heart rate increases, which elevates your blood pressure and boosts energy supplies.
实际上，在提高消费税后的一个季度里，私人消费增加了。
Private consumption actually grew in the quarter after the tax increase.
随着可支配收入的不断提高，中国人对旅游的需求只有不断增加。
With increasing disposable income, the Chinese demand for travel is only going to grow.
而该国也在提高其石油产量，因此还有进一步增加支出的能力。
Saudi Arabia is also increasing oil production, so it could spend even more.
如果没有国内消费的增加以及生产力的提高，德国的成功不过是昙花一现。
Without a rise in domestic spending and progress in productivity, Germany’s success will falter.
（上周概述了土耳其提高能源使用效率和增加使用清洁能源的计划（土耳其的计划）。
Turkey’s plan to increase energy efficiency and clean energy was outlined last week.
提高能效会减缓石油的需求增加的速度。
我们应该利用这段时间来增加我们的知识，提高我们的潜力。
We should use the time to increase our knowledge and enhance our ability.
科学可以增加人的积极知识，但不能提高人的境界。
Science can increase people's knowledge actively, but it can't improve.
清洁的购物环境，能增加客流量，提高销售率。
A clean shopping environment will increase your customer flow and improve your sales rate.
科学家们一经发现咖啡会提高血压，增加心律。
Scientists have also shown that can raise the blood pressure and increase the heart rate.
为了提高速度，增加可靠性，我们做了许多改进。
To increase speed and reliability, we have made a lot of improvement.
为了提高速度，增加可靠性，我们做了许多改进。
To increase speed and reliability, we have made a lot of improvement.
应用推荐